Revelation 6:13

本节经文

• English Standard Version: and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale.
• 新标点和合本: 天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 天上的星辰坠落在地上，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。
• 和合本2010（神版-简体）: 天上的星辰坠落在地上，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。
• 当代译本: 天上的星辰都坠落，好像未成熟的无花果被狂风吹落一般。
• 圣经新译本: 天上的星辰坠落在地上，像无花果树被大风摇动，落下还没有成熟的果子。
• 中文标准译本: 天上的星辰坠落到地上，就像无花果树被大风摇动，落下它未熟的果子那样。
• 新標點和合本: 天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。
• 和合本2010（神版-繁體）: 天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。
• 當代譯本: 天上的星辰都墜落，好像未成熟的無花果被狂風吹落一般。
• 聖經新譯本: 天上的星辰墜落在地上，像無花果樹被大風搖動，落下還沒有成熟的果子。
• 呂振中譯本: 天上的星晨墜在地上，像無花果樹被大風搖動，丟下它未熟的果子一樣。
• 中文標準譯本: 天上的星辰墜落到地上，就像無花果樹被大風搖動，落下它未熟的果子那樣。
• 文理和合譯本: 天星隕地、如無花果樹為大風所撼、而落未熟之果、
• 文理委辦譯本: 天星隕地、如無花果樹、為風飄撼、未熟之果盡落、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天星隕地、如無花果樹、為大風飄撼、落其未熟之果、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 天星紛紛隕地、猶如鳳菓樹、為颶風所搖、而落其未熟之菓焉。
• New International Version: and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.
• New International Reader's Version: The stars in the sky fell to earth. They dropped like figs from a tree shaken by a strong wind.
• New Living Translation: Then the stars of the sky fell to the earth like green figs falling from a tree shaken by a strong wind.
• Christian Standard Bible: the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind
• New American Standard Bible: and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a great wind.
• New King James Version: And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind.
• American Standard Version: and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.
• Holman Christian Standard Bible: the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind
• King James Version: And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
• New English Translation: and the stars in the sky fell to the earth like a fig tree dropping its unripe figs when shaken by a fierce wind.
• World English Bible: The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

交叉引用

• Revelation 9:1: And the fifth angel blew his trumpet, and I saw a star fallen from heaven to earth, and he was given the key to the shaft of the bottomless pit.
• Matthew 24:29: “ Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.
• Isaiah 34:4: All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree.
• Daniel 8:10: It grew great, even to the host of heaven. And some of the host and some of the stars it threw down to the ground and trampled on them.
• Revelation 8:10-12: The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water.The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many people died from the water, because it had been made bitter.The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of their light might be darkened, and a third of the day might be kept from shining, and likewise a third of the night.
• Isaiah 33:9: The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves.
• Luke 21:25: “ And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves,
• Ezekiel 32:7: When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
• Daniel 4:14: He proclaimed aloud and said thus:‘ Chop down the tree and lop off its branches, strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it and the birds from its branches.
• Isaiah 7:2: When the house of David was told,“ Syria is in league with Ephraim,” the heart of Ahaz and the heart of his people shook as the trees of the forest shake before the wind.
• Nahum 3:12: All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs— if shaken they fall into the mouth of the eater.