啟示錄 5:7

本节经文

• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 羔羊詣位於寶座者之前、
• 新标点和合本: 这羔羊前来，从坐宝座的右手里拿了书卷。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这羔羊前来，从坐在宝座上那位的右手中拿了书卷。
• 和合本2010（神版-简体）: 这羔羊前来，从坐在宝座上那位的右手中拿了书卷。
• 当代译本: 那羔羊走上前去，从坐在宝座上的那位右手中接过书卷。
• 圣经新译本: 羊羔走过去，从坐在宝座上那位的右手中取了书卷。
• 中文标准译本: 羔羊上前去，从坐在宝座上那一位的右手中拿了书卷。
• 新標點和合本: 這羔羊前來，從坐寶座的右手裏拿了書卷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這羔羊前來，從坐在寶座上那位的右手中拿了書卷。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這羔羊前來，從坐在寶座上那位的右手中拿了書卷。
• 當代譯本: 那羔羊走上前去，從坐在寶座上的那位右手中接過書卷。
• 聖經新譯本: 羊羔走過去，從坐在寶座上那位的右手中取了書卷。
• 呂振中譯本: 羔羊就來、逕由坐寶座者右手中拿取了。
• 中文標準譯本: 羔羊上前去，從坐在寶座上那一位的右手中拿了書卷。
• 文理和合譯本: 彼前取卷、自居座者之右手、
• 文理委辦譯本: 羔就坐位者右、取其册、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 羔近前、自坐寶座者之右手取卷、
• New International Version: He went and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne.
• New International Reader's Version: The Lamb went and took the scroll. He took it from the right hand of the one sitting on the throne.
• English Standard Version: And he went and took the scroll from the right hand of him who was seated on the throne.
• New Living Translation: He stepped forward and took the scroll from the right hand of the one sitting on the throne.
• Christian Standard Bible: He went and took the scroll out of the right hand of the one seated on the throne.
• New American Standard Bible: And He came and took the scroll out of the right hand of Him who sat on the throne.
• New King James Version: Then He came and took the scroll out of the right hand of Him who sat on the throne.
• American Standard Version: And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.
• Holman Christian Standard Bible: He came and took the scroll out of the right hand of the One seated on the throne.
• King James Version: And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
• New English Translation: Then he came and took the scroll from the right hand of the one who was seated on the throne,
• World English Bible: Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

交叉引用

• 啟示錄 5:1: 又見位於寶座者、右手執一卷、內外俱有文字七印緘焉。
• 啟示錄 4:2-3: 恍惚中、神魂被攝見有寶座設於天、上有坐者。坐者貌似碧玉、瑪瑙、有虹若葱珩、環繞其座；