Apocalypse 3:13

本节经文

• 新标点和合本: 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。’”
• 和合本2010（神版-简体）: 凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。’”
• 当代译本: ‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。’
• 圣经新译本: 圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。’
• 中文标准译本: “凡是有耳的，就应当听圣灵向各教会所说的话！
• 新標點和合本: 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。』」
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。』」
• 當代譯本: 『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。』
• 聖經新譯本: 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。’
• 呂振中譯本: 有耳的應當聽聖靈向眾教會所說的話！」
• 中文標準譯本: 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！
• 文理和合譯本: 有耳者宜聽聖神所語諸會者、○
• 文理委辦譯本: 聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 神語諸教會之言、凡有耳者當聽焉、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 凡有耳者、可以諦聽聖神對諸教會之訓示矣。
• New International Version: Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.
• New International Reader's Version: Whoever has ears should listen to what the Holy Spirit says to the churches.’
• English Standard Version: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.’
• New Living Translation: “ Anyone with ears to hear must listen to the Spirit and understand what he is saying to the churches.
• Christian Standard Bible: “ Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches.
• New American Standard Bible: The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.’
• New King James Version: “ He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”’
• American Standard Version: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.
• Holman Christian Standard Bible: “ Anyone who has an ear should listen to what the Spirit says to the churches.
• King James Version: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
• New English Translation: The one who has an ear had better hear what the Spirit says to the churches.’
• World English Bible: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.

交叉引用

• Apocalypse 2:7: Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God. (niv)