啟示錄 22:4

本节经文

• 當代譯本: 他們必見上帝的面，上帝的名字必印在他們的額上。
• 新标点和合本: 也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 也要见他的面。他的名字将写在他们的额上。
• 和合本2010（神版-简体）: 也要见他的面。他的名字将写在他们的额上。
• 当代译本: 他们必见上帝的面，上帝的名字必印在他们的额上。
• 圣经新译本: 也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。
• 中文标准译本: 他们将要看到他的面容，而他的名字将要写在他们的额上。
• 新標點和合本: 也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 也要見他的面。他的名字將寫在他們的額上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 也要見他的面。他的名字將寫在他們的額上。
• 聖經新譯本: 也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。
• 呂振中譯本: 必見他的聖容；必有他的名字在他們的額上。
• 中文標準譯本: 他們將要看到他的面容，而他的名字將要寫在他們的額上。
• 文理和合譯本: 且覲主面、主名亦在其額、
• 文理委辦譯本: 僕得覲主、錄主名於顙、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 僕必得見主面、主名亦書於僕之額、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 常得承顏、聖名載顙。
• New International Version: They will see his face, and his name will be on their foreheads.
• New International Reader's Version: They will see his face. His name will be on their foreheads.
• English Standard Version: They will see his face, and his name will be on their foreheads.
• New Living Translation: And they will see his face, and his name will be written on their foreheads.
• Christian Standard Bible: They will see his face, and his name will be on their foreheads.
• New American Standard Bible: they will see His face, and His name will be on their foreheads.
• New King James Version: They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.
• American Standard Version: and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.
• Holman Christian Standard Bible: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
• King James Version: And they shall see his face; and his name[ shall be] in their foreheads.
• New English Translation: and they will see his face, and his name will be on their foreheads.
• World English Bible: They will see his face, and his name will be on their foreheads.

交叉引用

• 啟示錄 14:1: 我看到羔羊站在錫安山上，與祂在一起的有十四萬四千人，他們額上都有祂和祂父的名字。
• 馬太福音 5:8: 心靈純潔的人有福了，因為他們必看見上帝。
• 啟示錄 3:12: 我要使得勝者在我上帝的殿中作棟樑，永不離開。我要將我上帝的名號和我上帝聖城的名號，就是從天上我上帝那裡降下來的新耶路撒冷和我自己的新名號，都刻在他上面。
• 約翰一書 3:2-3: 親愛的弟兄姊妹，我們現在是上帝的兒女，將來如何還未顯明。但我們知道，當主顯現的時候，我們必會像祂，因為我們必見到祂的本體。凡心存這種盼望的人都會自潔，因為主是聖潔的。
• 希伯來書 12:14: 你們要盡力與大家和睦相處，並要追求聖潔的生活，因為不聖潔的人不能見主。
• 約伯記 33:26: 他向上帝禱告時必蒙悅納，他歡呼著朝見上帝，再度被祂視為義人。
• 哥林多前書 13:12: 如今我們好像對著鏡子觀看影像，模糊不清，但將來會看得真真切切。現在我所知道的有限，但將來會完全知道，如同主知道我一樣。
• 詩篇 17:15: 但我因持守公義必見你的面；我醒來見到你就心滿意足了。
• 約翰福音 12:26: 誰要事奉我，就要跟從我。我在哪裡，事奉我的人也要在哪裡。我父必尊重事奉我的人。
• 以賽亞書 33:17: 你們必目睹君王的榮美，看到遼闊的土地，
• 約翰福音 17:24: 「父啊！我在哪裡，願你賜給我的人也在哪裡，好讓他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世以前你已經愛我了。
• 啟示錄 7:3: 「我們還沒在上帝的奴僕額上蓋印之前，你們不可傷害地、海和樹木。」
• 以西結書 33:18-20: 義人離義行惡，必因惡行而死亡。惡人棄惡行義，必因義行而存活。可是你們卻說，主這樣做不公平。以色列人啊，我必按你們各人的行為審判你們。」
• 詩篇 4:6: 許多人說：「誰會善待我們呢？」耶和華啊，求你的聖容光照我們。
• 以賽亞書 35:2: 姹紫嫣紅，喜樂漫溢，發出歡呼，散發著黎巴嫩的榮耀、迦密和沙崙的榮美。人們必看見耶和華的榮耀，我們上帝的光輝。
• 以賽亞書 40:5: 耶和華的榮耀必彰顯，世人必一同看見。這是耶和華親口說的。」
• 以西結書 33:23: 耶和華對我說：