Revelation 22:13

本节经文

• New International Version: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
• 新标点和合本: 我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是初，我是终。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。”
• 和合本2010（神版-简体）: 我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。”
• 当代译本: 我是阿拉法，我是俄梅加；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。
• 圣经新译本: 我是阿拉法，是俄梅格；我是首先的，也是末后的；我是创始的，也是成终的。”
• 中文标准译本: 我是‘阿尔法’，也是‘欧米伽’；是首先的，也是末后的；是开始，也是终结。
• 新標點和合本: 我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是開始，我是終結。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是開始，我是終結。」
• 當代譯本: 我是阿拉法，我是俄梅加；我是首先的，我是末後的；我是開始，我是終結。
• 聖經新譯本: 我是阿拉法，是俄梅格；我是首先的，也是末後的；我是創始的，也是成終的。”
• 呂振中譯本: 我是阿拉法，是俄梅戛：是首先，是末後；是起初，是末終。』
• 中文標準譯本: 我是『阿爾法』，也是『歐米伽』；是首先的，也是末後的；是開始，也是終結。
• 文理和合譯本: 我為始與終、先與後、本與末、
• 文理委辦譯本: 始末初終者、我也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我乃亞勒法、我乃阿梅迦、我乃始、我乃終、我乃首先者、我乃末後者、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我乃眾妙之妙眾徼之徼、眾因之因、眾果之果、無始之始、無終之終也。
• New International Reader's Version: I am the Alpha and the Omega. I am the First and the Last. I am the Beginning and the End.
• English Standard Version: I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”
• New Living Translation: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
• Christian Standard Bible: I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
• New American Standard Bible: I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”
• New King James Version: I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last.”
• American Standard Version: I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
• Holman Christian Standard Bible: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
• King James Version: I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
• New English Translation: I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end!)
• World English Bible: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

交叉引用

• Revelation 21:6: He said to me:“ It is done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give water without cost from the spring of the water of life.
• Revelation 1:8: “ I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God,“ who is, and who was, and who is to come, the Almighty.”
• Isaiah 44:6: “ This is what the Lord says— Israel’s King and Redeemer, the Lord Almighty: I am the first and I am the last; apart from me there is no God.
• Revelation 1:17: When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said:“ Do not be afraid. I am the First and the Last.
• Isaiah 48:12: “ Listen to me, Jacob, Israel, whom I have called: I am he; I am the first and I am the last.
• Isaiah 41:4: Who has done this and carried it through, calling forth the generations from the beginning? I, the Lord— with the first of them and with the last— I am he.”
• Revelation 1:11: which said:“ Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea.”