启示录 21:26

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 人要将列国的荣耀尊贵带给那城。
• 新标点和合本: 人必将列国的荣耀、尊贵归与那城。
• 和合本2010（神版-简体）: 人要将列国的荣耀尊贵带给那城。
• 当代译本: 人们将列国的荣耀和尊贵带进圣城。
• 圣经新译本: 列国的荣华尊贵都被带到这城。
• 中文标准译本: 人们将要把列国的荣耀和尊贵带进城内。
• 新標點和合本: 人必將列國的榮耀、尊貴歸與那城。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人要將列國的榮耀尊貴帶給那城。
• 和合本2010（神版-繁體）: 人要將列國的榮耀尊貴帶給那城。
• 當代譯本: 人們將列國的榮耀和尊貴帶進聖城。
• 聖經新譯本: 列國的榮華尊貴都被帶到這城。
• 呂振中譯本: 人必將列國的光榮和尊貴帶進城；
• 中文標準譯本: 人們將要把列國的榮耀和尊貴帶進城內。
• 文理和合譯本: 人將以列邦之榮與尊歸之、
• 文理委辦譯本: 人以邦國之尊榮、亦歸是邑、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人以列邦之尊榮亦歸是邑、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 萬國之榮華歸之；
• New International Version: The glory and honor of the nations will be brought into it.
• New International Reader's Version: The glory and honor of the nations will be brought into it.
• English Standard Version: They will bring into it the glory and the honor of the nations.
• New Living Translation: And all the nations will bring their glory and honor into the city.
• Christian Standard Bible: They will bring the glory and honor of the nations into it.
• New American Standard Bible: and they will bring the glory and the honor of the nations into it
• New King James Version: And they shall bring the glory and the honor of the nations into it.
• American Standard Version: and they shall bring the glory and the honor of the nations into it:
• Holman Christian Standard Bible: They will bring the glory and honor of the nations into it.
• King James Version: And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
• New English Translation: They will bring the grandeur and the wealth of the nations into it,
• World English Bible: and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.

交叉引用

• 启示录 21:24: 列国要藉着城的光行走；地上的君王要把自己的荣耀带给那城。