-
American Standard Version
The foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
-
新标点和合本
城墙的根基是用各样宝石修饰的：第一根基是碧玉；第二是蓝宝石；第三是绿玛瑙；第四是绿宝石；
-
和合本2010（上帝版-简体）
城墙的根基是用各样宝石修饰的：第一个根基是碧玉，第二是蓝宝石，第三是绿玛瑙，第四是绿宝石，
-
和合本2010（神版-简体）
城墙的根基是用各样宝石修饰的：第一个根基是碧玉，第二是蓝宝石，第三是绿玛瑙，第四是绿宝石，
-
当代译本
城墙的基石用各种宝石装饰：第一块基石是碧玉，第二块是蓝宝石，第三块是绿玛瑙，第四块是绿宝石，
-
圣经新译本
城墙的根基是用各样宝石装饰的：第一座根基是碧玉，第二座是蓝宝石，第三座是玛瑙，第四座是绿宝石，
-
中文标准译本
城墙的基石是用各种宝石装饰的：第一座基石是碧玉，第二座是蓝宝石，第三座是绿玛瑙，第四座是绿宝石，
-
新標點和合本
城牆的根基是用各樣寶石修飾的：第一根基是碧玉；第二是藍寶石；第三是綠瑪瑙；第四是綠寶石；
-
和合本2010（上帝版-繁體）
城牆的根基是用各樣寶石修飾的：第一個根基是碧玉，第二是藍寶石，第三是綠瑪瑙，第四是綠寶石，
-
和合本2010（神版-繁體）
城牆的根基是用各樣寶石修飾的：第一個根基是碧玉，第二是藍寶石，第三是綠瑪瑙，第四是綠寶石，
-
當代譯本
城牆的基石用各種寶石裝飾：第一塊基石是碧玉，第二塊是藍寶石，第三塊是綠瑪瑙，第四塊是綠寶石，
-
聖經新譯本
城牆的根基是用各樣寶石裝飾的：第一座根基是碧玉，第二座是藍寶石，第三座是瑪瑙，第四座是綠寶石，
-
呂振中譯本
城牆的根基用各樣寶石為妝飾：第一個根基是碧玉，第二藍寶石，第三瑪瑙，第四綠寶石，
-
中文標準譯本
城牆的基石是用各種寶石裝飾的：第一座基石是碧玉，第二座是藍寶石，第三座是綠瑪瑙，第四座是綠寶石，
-
文理和合譯本
邑垣之基、飾以各種寶石、一碧玉、二藍玉、三蒼玉、四青玉、
-
文理委辦譯本
邑垣基址、飾以各寶石、一碧玉、二青玉、三蒼玉、四葱珩、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
城垣之基、飾以各種寶石、一基乃雅斯畢寶石、二藍寶石、三綠瑪瑙、四綠寶石、
-
吳經熊文理聖詠與新經全集
十二基址、各飾不同之寶石：一碧玉二青玉、三玉髓、四翡翠、
-
New International Version
The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,
-
New International Reader's Version
The foundations of the city walls were decorated with every kind of jewel. The first foundation was made out of jasper. The second was made out of sapphire. The third was made out of agate. The fourth was made out of emerald.
-
English Standard Version
The foundations of the wall of the city were adorned with every kind of jewel. The first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,
-
New Living Translation
The wall of the city was built on foundation stones inlaid with twelve precious stones: the first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,
-
Christian Standard Bible
The foundations of the city wall were adorned with every kind of jewel: the first foundation is jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
-
New American Standard Bible
The foundation stones of the city wall were decorated with every kind of precious stone. The first foundation stone was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
-
New King James Version
The foundations of the wall of the city were adorned with all kinds of precious stones: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
-
Holman Christian Standard Bible
The foundations of the city wall were adorned with every kind of precious stone: the first foundation jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
-
King James Version
And the foundations of the wall of the city[ were] garnished with all manner of precious stones. The first foundation[ was] jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
-
New English Translation
The foundations of the city’s wall are decorated with every kind of precious stone. The first foundation is jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,
-
World English Bible
The foundations of the city’s wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
