Apocalipsis 21:14

本节经文

• 新标点和合本: 城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 城墙有十二个根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
• 和合本2010（神版-简体）: 城墙有十二个根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
• 当代译本: 城墙共有十二块基石，基石上刻着羔羊的十二位使徒的名字。
• 圣经新译本: 城墙有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。
• 中文标准译本: 城墙有十二座基石，上面有羔羊十二使徒的十二个名字。
• 新標點和合本: 城牆有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 城牆有十二個根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
• 和合本2010（神版-繁體）: 城牆有十二個根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
• 當代譯本: 城牆共有十二塊基石，基石上刻著羔羊的十二位使徒的名字。
• 聖經新譯本: 城牆有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。
• 呂振中譯本: 城的牆有十二個根基，有羔羊十二使徒的十二個名字在上頭。
• 中文標準譯本: 城牆有十二座基石，上面有羔羊十二使徒的十二個名字。
• 文理和合譯本: 邑垣十二基、上書十二使徒之名、即羔之使徒也、
• 文理委辦譯本: 邑垣基址、十有二、各書羔十二使徒之名、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 城墻有十二基、基上書羔之十二使徒之名、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 邑有基址十二、上書羔羊十二宗徒之名。
• New International Version: The wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
• New International Reader's Version: The wall of the city had 12 foundations. Written on them were the names of the 12 apostles of the Lamb.
• English Standard Version: And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
• New Living Translation: The wall of the city had twelve foundation stones, and on them were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
• Christian Standard Bible: The city wall had twelve foundations, and the twelve names of the twelve apostles of the Lamb were on the foundations.
• New American Standard Bible: And the wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
• New King James Version: Now the wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
• American Standard Version: And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
• Holman Christian Standard Bible: The city wall had 12 foundations, and the 12 names of the Lamb’s 12 apostles were on the foundations.
• King James Version: And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
• New English Translation: The wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
• World English Bible: The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.

交叉引用

• Hebreos 11:10: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God. (niv)
• Efesios 2:20: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone. (niv)
• 1 Corintios 3 10-1 Corintios 3 11: By the grace God has given me, I laid a foundation as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care.For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. (niv)
• Efesios 4:11: So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, (niv)
• Apocalipsis 18:20: “ Rejoice over her, you heavens! Rejoice, you people of God! Rejoice, apostles and prophets! For God has judged her with the judgment she imposed on you.” (niv)
• Mateo 16:18: And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it. (niv)
• Mateo 10:2-4: These are the names of the twelve apostles: first, Simon( who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him. (niv)
• Isaías 54:11: “ Afflicted city, lashed by storms and not comforted, I will rebuild you with stones of turquoise, your foundations with lapis lazuli. (niv)
• Judas 1:17: But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. (niv)
• Efesios 3:5: which was not made known to people in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets. (niv)
• Apocalipsis 21:19-21: The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,the fifth onyx, the sixth ruby, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth turquoise, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.The twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl. The great street of the city was of gold, as pure as transparent glass. (niv)
• Gálatas 2:9: James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. (niv)