-
中文標準譯本
城牆有十二座基石,上面有羔羊十二使徒的十二個名字。
-
新标点和合本
城墙有十二根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。
-
和合本2010(上帝版-简体)
城墙有十二个根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。
-
和合本2010(神版-简体)
城墙有十二个根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。
-
当代译本
城墙共有十二块基石,基石上刻着羔羊的十二位使徒的名字。
-
圣经新译本
城墙有十二座根基,根基上有羊羔的十二使徒的名字。
-
中文标准译本
城墙有十二座基石,上面有羔羊十二使徒的十二个名字。
-
新標點和合本
城牆有十二根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。
-
和合本2010(上帝版-繁體)
城牆有十二個根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。
-
和合本2010(神版-繁體)
城牆有十二個根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。
-
當代譯本
城牆共有十二塊基石,基石上刻著羔羊的十二位使徒的名字。
-
聖經新譯本
城牆有十二座根基,根基上有羊羔的十二使徒的名字。
-
呂振中譯本
城的牆有十二個根基,有羔羊十二使徒的十二個名字在上頭。
-
文理和合譯本
邑垣十二基、上書十二使徒之名、即羔之使徒也、
-
文理委辦譯本
邑垣基址、十有二、各書羔十二使徒之名、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
城墻有十二基、基上書羔之十二使徒之名、
-
吳經熊文理聖詠與新經全集
邑有基址十二、上書羔羊十二宗徒之名。
-
New International Version
The wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
-
New International Reader's Version
The wall of the city had 12 foundations. Written on them were the names of the 12 apostles of the Lamb.
-
English Standard Version
And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
-
New Living Translation
The wall of the city had twelve foundation stones, and on them were written the names of the twelve apostles of the Lamb.
-
Christian Standard Bible
The city wall had twelve foundations, and the twelve names of the twelve apostles of the Lamb were on the foundations.
-
New American Standard Bible
And the wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
-
New King James Version
Now the wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
-
American Standard Version
And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
-
Holman Christian Standard Bible
The city wall had 12 foundations, and the 12 names of the Lamb’s 12 apostles were on the foundations.
-
King James Version
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
-
New English Translation
The wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
-
World English Bible
The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.