Revelation 21:13

本节经文

• World English Bible: On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
• 新标点和合本: 东边有三门，北边有三门，南边有三门，西边有三门。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 东边有三个门，北边有三个门，南边有三个门，西边有三个门。
• 和合本2010（神版-简体）: 东边有三个门，北边有三个门，南边有三个门，西边有三个门。
• 圣经新译本: 东边有三个门，南边有三个门，西边有三个门，北边有三个门。
• 中文标准译本: 东面三个门，北面三个门，南面三个门，西面三个门。
• 新標點和合本: 東邊有三門，北邊有三門，南邊有三門，西邊有三門。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 東邊有三個門，北邊有三個門，南邊有三個門，西邊有三個門。
• 和合本2010（神版-繁體）: 東邊有三個門，北邊有三個門，南邊有三個門，西邊有三個門。
• 聖經新譯本: 東邊有三個門，南邊有三個門，西邊有三個門，北邊有三個門。
• 呂振中譯本: 東邊有三個大門，北邊有三個大門，南邊有三個大門，西邊有三個大門。
• 中文標準譯本: 東面三個門，北面三個門，南面三個門，西面三個門。
• 文理和合譯本: 南北東西、各有三門、
• 文理委辦譯本: 東西南北、各有三門、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 東有三門、北有三門、南有三門、西有三門、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 東西南北、各有三門。
• New International Version: There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.
• New International Reader's Version: There were three gates on the east and three on the north. There were three gates on the south and three on the west.
• English Standard Version: on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.
• New Living Translation: There were three gates on each side— east, north, south, and west.
• Christian Standard Bible: There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
• New American Standard Bible: There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
• New King James Version: three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
• American Standard Version: on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
• Holman Christian Standard Bible: There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
• King James Version: On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
• New English Translation: There are three gates on the east side, three gates on the north side, three gates on the south side and three gates on the west side.

交叉引用

• Ezekiel 48:31-34: and the gates of the city shall be named after the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.“ At the east side four thousand and five hundred reeds, and three gates: even the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one.“ At the south side four thousand and five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.“ At the west side four thousand and five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.