啟示錄 20:14

本节经文

• 文理和合譯本: 死與陰府亦見投於火湖、即二次之死也、
• 新标点和合本: 死亡和阴间也被扔在火湖里；这火湖就是第二次的死。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。
• 和合本2010（神版-简体）: 死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。
• 当代译本: 之后，死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。
• 圣经新译本: 死亡和阴间也被抛在火湖里。这火湖就是第二次的死。
• 中文标准译本: 然后，死亡和阴间被丢进火湖里，这火湖就是第二次的死亡。
• 新標點和合本: 死亡和陰間也被扔在火湖裏；這火湖就是第二次的死。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 死亡和陰間也被扔進火湖裏，這火湖就是第二次的死。
• 和合本2010（神版-繁體）: 死亡和陰間也被扔進火湖裏，這火湖就是第二次的死。
• 當代譯本: 之後，死亡和陰間也被扔進火湖裡，這火湖就是第二次的死。
• 聖經新譯本: 死亡和陰間也被拋在火湖裡。這火湖就是第二次的死。
• 呂振中譯本: 然後死亡和陰間也被丟在火湖裏。這火湖就是第二次的死。
• 中文標準譯本: 然後，死亡和陰間被丟進火湖裡，這火湖就是第二次的死亡。
• 文理委辦譯本: 陰府死所、亦見投於火坑、沒後沉淪者、此也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 死亡與哈底、哈底見一章十八節小註亦交出其中之死者、皆按其行為而受審判、死亡與哈底、皆投於火坑、此乃第二次之死、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 陰府及窅冥、均被擲於火池之中。火池者、即二次之死亡是已；
• New International Version: Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
• New International Reader's Version: Then Death and Hell were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
• English Standard Version: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
• New Living Translation: Then death and the grave were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death.
• Christian Standard Bible: Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
• New American Standard Bible: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
• New King James Version: Then Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death.
• American Standard Version: And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire.
• Holman Christian Standard Bible: Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
• King James Version: And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
• New English Translation: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death– the lake of fire.
• World English Bible: Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

交叉引用

• 哥林多前書 15:26: 其終所滅之敵即死也、
• 啟示錄 20:6: 與於第一復起者、福且聖矣、二次之死無權於彼、將為上帝及基督之祭司、與基督共王千年、○
• 啟示錄 21:8: 但畏怯、不信、可憎、兇殺、淫亂、巫術、拜像、及凡言誑之人、其分乃在焚火與硫之湖、此即二次之死也、○
• 啟示錄 1:18: 始者、終者、生者、我也、我曾死、今則生、至於世世、且有死亡陰府之鑰、
• 啟示錄 19:20: 獸被執、偽先知亦然、即昔行異蹟於獸前、以惑受獸印誌而拜其像者、二者生投於火湖、以硫焚之、
• 何西阿書 13:14: 我將救之出於陰府、贖之脫於死亡、死亡乎、爾之為禍安在、陰府乎、爾之為害安在、我必不顯厥悔、
• 啟示錄 21:4: 且盡拭其淚、死不復有、哀也泣也苦也、亦不復有、蓋前事已逝矣、
• 啟示錄 20:13: 海及死與陰府、亦出其中之死者、各依其行而被鞫、
• 啟示錄 20:10: 惑之之魔、被投於火與硫之湖、獸及偽先知亦在焉、晝夜痛苦、以至世世、○
• 啟示錄 20:15: 未錄於維生之書者、則見投於火湖焉、
• 哥林多前書 15:53: 此必朽者將衣以不朽、必死者將衣以不死、