启示录 20:1

本节经文

• 和合本2010（神版-简体）: 我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大铁链。
• 新标点和合本: 我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大链子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大铁链。
• 当代译本: 我又看见一位天使从天而降，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。
• 圣经新译本: 我又看见一位天使从天上降下来，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。
• 中文标准译本: 接着，我看见一位天使从天上降下来，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。
• 新標點和合本: 我又看見一位天使從天降下，手裏拿着無底坑的鑰匙和一條大鍊子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我又看見一位天使從天降下，手裏拿着無底坑的鑰匙和一條大鐵鏈。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我又看見一位天使從天降下，手裏拿着無底坑的鑰匙和一條大鐵鏈。
• 當代譯本: 我又看見一位天使從天而降，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鎖鏈。
• 聖經新譯本: 我又看見一位天使從天上降下來，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鎖鍊。
• 呂振中譯本: 我看見有一位天使從天上降下來，手裏執有無底坑的鑰匙和一條大鍊子。
• 中文標準譯本: 接著，我看見一位天使從天上降下來，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鎖鏈。
• 文理和合譯本: 我又見一使自天而降、手有深淵之鑰與大鏈、
• 文理委辦譯本: 我見天使自天降、掌深淵之鑰、持大鐵索、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我見天使自天降、手執大淵之鑰、及大鐵索、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 又見一天神手執深壑之管籥、及一大鐵索、自天而降；
• New International Version: And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
• New International Reader's Version: I saw an angel coming down out of heaven. He had the key to the Abyss. In his hand he held a heavy chain.
• English Standard Version: Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain.
• New Living Translation: Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the bottomless pit and a heavy chain in his hand.
• Christian Standard Bible: Then I saw an angel coming down from heaven holding the key to the abyss and a great chain in his hand.
• New American Standard Bible: Then I saw an angel coming down from heaven, holding the key of the abyss and a great chain in his hand.
• New King James Version: Then I saw an angel coming down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.
• American Standard Version: And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
• Holman Christian Standard Bible: Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the abyss and a great chain in his hand.
• King James Version: And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
• New English Translation: Then I saw an angel descending from heaven, holding in his hand the key to the abyss and a huge chain.
• World English Bible: I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

交叉引用

• 启示录 1:18: 又是永活的。我曾死过，看哪，我是活着的，直到永永远远；并且我拿着死亡和阴间的钥匙。
• 彼得后书 2:4: 既然神没有宽容犯了罪的天使，反而把他们丢在地狱里，囚禁在幽暗中等候审判；
• 启示录 10:1: 我又看见另一位大力的天使从天降下，披着云彩，头上有彩虹，脸面像太阳，两脚像火柱。
• 犹大书 1:6: 至于那些不守本位、离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日子的审判。
• 启示录 9:1-2: 第五位天使吹号，我就看见一颗星从天上坠落到地上；有无底坑的钥匙赐给它。它开了无底坑，就有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟；太阳和天空都因这烟昏暗了。
• 启示录 18:1: 此后，我看见另一位有大权柄的天使从天降下，地由于他的荣耀而发光。
• 路加福音 8:31: 鬼就央求耶稣不要命令他们到无底坑里去。