啟示錄 2:28

本节经文

• 文理和合譯本: 我又以晨星賜之、
• 新标点和合本: 我又要把晨星赐给他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 像我也从我父领受了权柄一样。我又要把晨星赐给他。
• 和合本2010（神版-简体）: 像我也从我父领受了权柄一样。我又要把晨星赐给他。
• 当代译本: 我也要把晨星赐给他。
• 圣经新译本: 我还要把晨星赐给他。
• 中文标准译本: 我还要把晨星赐给他。
• 新標點和合本: 我又要把晨星賜給他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 像我也從我父領受了權柄一樣。我又要把晨星賜給他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 像我也從我父領受了權柄一樣。我又要把晨星賜給他。
• 當代譯本: 我也要把晨星賜給他。
• 聖經新譯本: 我還要把晨星賜給他。
• 呂振中譯本: 我也必將啓明星賜給得勝的人。我也必將啓明星賜給得勝的人。我也必將啓明星賜給得勝的人。
• 中文標準譯本: 我還要把晨星賜給他。
• 文理委辦譯本: 依我所奉父命、復賜以明星、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我又將賜之以晨星、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 且吾願以啟明之星賜於若人。
• New International Version: I will also give that one the morning star.
• New International Reader's Version: I will also give the morning star to all who have victory.
• English Standard Version: And I will give him the morning star.
• New Living Translation: They will have the same authority I received from my Father, and I will also give them the morning star!
• Christian Standard Bible: just as I have received this from my Father. I will also give him the morning star.
• New American Standard Bible: and I will give him the morning star.
• New King James Version: and I will give him the morning star.
• American Standard Version: and I will give him the morning star.
• Holman Christian Standard Bible: I will also give him the morning star.
• King James Version: And I will give him the morning star.
• New English Translation: just as I have received the right to rule from my Father– and I will give him the morning star.
• World English Bible: and I will give him the morning star.

交叉引用

• 啟示錄 22:16: 我耶穌已遣我使、為諸會以此事證於爾曹、我乃大衛之根株苗裔、及光明之晨星、○
• 彼得後書 1:19: 且有更確之預言、爾宜顧之、如燈燭暗、迨日始旦、明星照爾心矣、
• 路加福音 1:78-79: 即因我上帝矜恤之心、使旭日自上臨我、照夫居於幽暗及死蔭者、導我履平康之路、○