Apocalypse 19:14

本节经文

• 新标点和合本: 在天上的众军骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 众天军都骑着白马，穿着又白又洁净的细麻衣跟随他。
• 和合本2010（神版-简体）: 众天军都骑着白马，穿着又白又洁净的细麻衣跟随他。
• 当代译本: 众天军穿着洁白的细麻衣，骑着白马跟随祂。
• 圣经新译本: 天上的众军，都骑着白马，穿着洁白的细麻衣，跟随着他。
• 中文标准译本: 天上的军兵，都骑着白马，身穿洁白干净的细麻衣，跟随着他。
• 新標點和合本: 在天上的眾軍騎着白馬，穿着細麻衣，又白又潔，跟隨他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 眾天軍都騎着白馬，穿着又白又潔淨的細麻衣跟隨他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 眾天軍都騎着白馬，穿着又白又潔淨的細麻衣跟隨他。
• 當代譯本: 眾天軍穿著潔白的細麻衣，騎著白馬跟隨祂。
• 聖經新譯本: 天上的眾軍，都騎著白馬，穿著潔白的細麻衣，跟隨著他。
• 呂振中譯本: 天上的眾軍、穿着細麻衣、白而潔淨，騎着白馬跟着他。
• 中文標準譯本: 天上的軍兵，都騎著白馬，身穿潔白乾淨的細麻衣，跟隨著他。
• 文理和合譯本: 在天眾軍、乘白馬而從之、皆衣枲、白且潔、
• 文理委辦譯本: 在天諸軍、乘白馬、衣皓潔細布以從、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在天諸軍、皆衣潔白枲衣、乘白馬以從之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 天上萬軍、悉騎白馬而隨之、衣純紵、白且潔。
• New International Version: The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.
• New International Reader's Version: The armies of heaven were following him, riding on white horses. They were dressed in fine linen, white and clean.
• English Standard Version: And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses.
• New Living Translation: The armies of heaven, dressed in the finest of pure white linen, followed him on white horses.
• Christian Standard Bible: The armies that were in heaven followed him on white horses, wearing pure white linen.
• New American Standard Bible: And the armies which are in heaven, clothed in fine linen, white and clean, were following Him on white horses.
• New King James Version: And the armies in heaven, clothed in fine linen, white and clean, followed Him on white horses.
• American Standard Version: And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.
• Holman Christian Standard Bible: The armies that were in heaven followed Him on white horses, wearing pure white linen.
• King James Version: And the armies[ which were] in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
• New English Translation: The armies that are in heaven, dressed in white, clean, fine linen, were following him on white horses.
• World English Bible: The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.

交叉引用

• Jude 1:14: Enoch, the seventh from Adam, prophesied about them:“ See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones (niv)
• Apocalypse 19:8: Fine linen, bright and clean, was given her to wear.”( Fine linen stands for the righteous acts of God’s holy people.) (niv)
• Apocalypse 7:9: After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands. (niv)
• Apocalypse 17:14: They will wage war against the Lamb, but the Lamb will triumph over them because he is Lord of lords and King of kings— and with him will be his called, chosen and faithful followers.” (niv)
• Matthieu 26:53: Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels? (niv)
• Apocalypse 14:20: They were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed out of the press, rising as high as the horses’ bridles for a distance of 1,600 stadia. (niv)
• Matthieu 28:3: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. (niv)
• 2 Thessaloniciens 1 7: and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels. (niv)
• Apocalypse 4:4: Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and seated on them were twenty-four elders. They were dressed in white and had crowns of gold on their heads. (niv)
• Zacharie 14:5: You will flee by my mountain valley, for it will extend to Azel. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come, and all the holy ones with him. (niv)
• Apocalypse 3:4: Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy. (niv)
• Apocalypse 14:1: Then I looked, and there before me was the Lamb, standing on Mount Zion, and with him 144,000 who had his name and his Father’s name written on their foreheads. (niv)
• Psaumes 68:17: The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary. (niv)
• Psaumes 149:6-9: May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,to carry out the sentence written against them— this is the glory of all his faithful people. Praise the Lord. (niv)
• Apocalypse 19:11: I saw heaven standing open and there before me was a white horse, whose rider is called Faithful and True. With justice he judges and wages war. (niv)