Khải Huyền 17 13

本节经文

• 新标点和合本: 他们同心合意将自己的能力、权柄给那兽。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们同心把自己的能力权柄交给那只兽。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们同心把自己的能力权柄交给那只兽。
• 当代译本: 他们一致同意把自己所有的能力和权柄交给那怪兽。
• 圣经新译本: 他们同心合意，把自己的权力权柄交给那兽。
• 中文标准译本: 他们目的一致，把自己的能力和权柄交给那兽。
• 新標點和合本: 他們同心合意將自己的能力、權柄給那獸。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們同心把自己的能力權柄交給那隻獸。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們同心把自己的能力權柄交給那隻獸。
• 當代譯本: 他們一致同意把自己所有的能力和權柄交給那怪獸。
• 聖經新譯本: 他們同心合意，把自己的權力權柄交給那獸。
• 呂振中譯本: 他們都有同一樣的心意、將自己的能力和權柄給予獸。
• 中文標準譯本: 他們目的一致，把自己的能力和權柄交給那獸。
• 文理和合譯本: 其心咸同、以己能與權予獸、
• 文理委辦譯本: 皆懷一心、以已權能與獸、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼皆同心、以己之權與能給獸、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 十王惟具一心、欲將己之權柄統歸於獸、
• New International Version: They have one purpose and will give their power and authority to the beast.
• New International Reader's Version: They have only one purpose. So they will give their power and authority to the beast.
• English Standard Version: These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast.
• New Living Translation: They will all agree to give him their power and authority.
• Christian Standard Bible: These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
• New American Standard Bible: These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
• New King James Version: These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast.
• American Standard Version: These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.
• Holman Christian Standard Bible: These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
• King James Version: These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
• New English Translation: These kings have a single intent, and they will give their power and authority to the beast.
• World English Bible: These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

交叉引用

• Khải Huyền 17 17: For God has put it into their hearts to accomplish his purpose by agreeing to hand over to the beast their royal authority, until God’s words are fulfilled. (niv)
• Y-sai 10 5-Y-sai 10 7: “ Woe to the Assyrian, the rod of my anger, in whose hand is the club of my wrath!I send him against a godless nation, I dispatch him against a people who anger me, to seize loot and snatch plunder, and to trample them down like mud in the streets.But this is not what he intends, this is not what he has in mind; his purpose is to destroy, to put an end to many nations. (niv)
• Phi-líp 1 27: Whatever happens, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in the one Spirit, striving together as one for the faith of the gospel (niv)
• Phi-líp 2 2: then make my joy complete by being like- minded, having the same love, being one in spirit and of one mind. (niv)
• Công Vụ Các Sứ Đồ 4 28: They did what your power and will had decided beforehand should happen. (niv)
• Ê-xê-chi-ên 38 10: “‘ This is what the Sovereign Lord says: On that day thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme. (niv)