Revelation 17:13

本节经文

• King James Version: These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
• 新标点和合本: 他们同心合意将自己的能力、权柄给那兽。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们同心把自己的能力权柄交给那只兽。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们同心把自己的能力权柄交给那只兽。
• 当代译本: 他们一致同意把自己所有的能力和权柄交给那怪兽。
• 圣经新译本: 他们同心合意，把自己的权力权柄交给那兽。
• 中文标准译本: 他们目的一致，把自己的能力和权柄交给那兽。
• 新標點和合本: 他們同心合意將自己的能力、權柄給那獸。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們同心把自己的能力權柄交給那隻獸。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們同心把自己的能力權柄交給那隻獸。
• 當代譯本: 他們一致同意把自己所有的能力和權柄交給那怪獸。
• 聖經新譯本: 他們同心合意，把自己的權力權柄交給那獸。
• 呂振中譯本: 他們都有同一樣的心意、將自己的能力和權柄給予獸。
• 中文標準譯本: 他們目的一致，把自己的能力和權柄交給那獸。
• 文理和合譯本: 其心咸同、以己能與權予獸、
• 文理委辦譯本: 皆懷一心、以已權能與獸、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼皆同心、以己之權與能給獸、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 十王惟具一心、欲將己之權柄統歸於獸、
• New International Version: They have one purpose and will give their power and authority to the beast.
• New International Reader's Version: They have only one purpose. So they will give their power and authority to the beast.
• English Standard Version: These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast.
• New Living Translation: They will all agree to give him their power and authority.
• Christian Standard Bible: These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
• New American Standard Bible: These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
• New King James Version: These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast.
• American Standard Version: These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.
• Holman Christian Standard Bible: These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
• New English Translation: These kings have a single intent, and they will give their power and authority to the beast.
• World English Bible: These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

交叉引用

• Revelation 17:17: For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
• Isaiah 10:5-7: O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but[ it is] in his heart to destroy and cut off nations not a few.
• Philippians 1:27: Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel
• Philippians 2:2: Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love,[ being] of one accord, of one mind.
• Acts 4:28: For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
• Ezekiel 38:10: Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass,[ that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought: