启示录 17:13

本节经文

• 当代译本: 他们一致同意把自己所有的能力和权柄交给那怪兽。
• 新标点和合本: 他们同心合意将自己的能力、权柄给那兽。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们同心把自己的能力权柄交给那只兽。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们同心把自己的能力权柄交给那只兽。
• 圣经新译本: 他们同心合意，把自己的权力权柄交给那兽。
• 中文标准译本: 他们目的一致，把自己的能力和权柄交给那兽。
• 新標點和合本: 他們同心合意將自己的能力、權柄給那獸。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們同心把自己的能力權柄交給那隻獸。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們同心把自己的能力權柄交給那隻獸。
• 當代譯本: 他們一致同意把自己所有的能力和權柄交給那怪獸。
• 聖經新譯本: 他們同心合意，把自己的權力權柄交給那獸。
• 呂振中譯本: 他們都有同一樣的心意、將自己的能力和權柄給予獸。
• 中文標準譯本: 他們目的一致，把自己的能力和權柄交給那獸。
• 文理和合譯本: 其心咸同、以己能與權予獸、
• 文理委辦譯本: 皆懷一心、以已權能與獸、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼皆同心、以己之權與能給獸、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 十王惟具一心、欲將己之權柄統歸於獸、
• New International Version: They have one purpose and will give their power and authority to the beast.
• New International Reader's Version: They have only one purpose. So they will give their power and authority to the beast.
• English Standard Version: These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast.
• New Living Translation: They will all agree to give him their power and authority.
• Christian Standard Bible: These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
• New American Standard Bible: These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
• New King James Version: These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast.
• American Standard Version: These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.
• Holman Christian Standard Bible: These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
• King James Version: These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
• New English Translation: These kings have a single intent, and they will give their power and authority to the beast.
• World English Bible: These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

交叉引用

• 启示录 17:17: 因为上帝使众王定意这样做，好完成祂的旨意。他们便同心将政权交给那怪兽，直到上帝的话得到实现。
• 以赛亚书 10:5-7: 耶和华说：“亚述王有祸了！他是我的愤怒之棍，他手中拿着我发烈怒的杖。我要差遣他去攻打一个不虔敬的国家，一个惹我发怒的民族，去抢夺、掳掠他们的财物，像践踏街上的泥土一样践踏他们。可是他却不这样想，心里也不这样盘算，他只想毁灭许多国家。
• 腓立比书 1:27: 最要紧的是：你们行事为人要与基督的福音相称。这样，不管是去看你们，还是只听到你们的消息，我都能知道你们同心合意，坚定不移地一起为福音奋斗，
• 腓立比书 2:2: 就要同心合意，彼此相爱，灵里合一，思想一致，好让我的喜乐更充足。
• 使徒行传 4:28: 然而他们所做的只不过是你凭自己的能力和旨意所预定的。
• 以西结书 38:10: “‘主耶和华说，“那时你必心起歹念，筹划恶谋。