Revelation 16:8

本节经文

• English Standard Version: The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire.
• 新标点和合本: 第四位天使把碗倒在日头上，叫日头能用火烤人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第四位天使把碗倾倒在太阳上，使太阳可用火烤人。
• 和合本2010（神版-简体）: 第四位天使把碗倾倒在太阳上，使太阳可用火烤人。
• 当代译本: 第四位天使将碗倒在太阳上，太阳就变得炙热如火，可以灼伤人。
• 圣经新译本: 第四位天使把碗倒在太阳上，太阳就得了能力，可以用火烤人。
• 中文标准译本: 第四位天使把他的碗倒在太阳上，太阳就被准许用火灼烤人。
• 新標點和合本: 第四位天使把碗倒在日頭上，叫日頭能用火烤人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第四位天使把碗傾倒在太陽上，使太陽可用火烤人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 第四位天使把碗傾倒在太陽上，使太陽可用火烤人。
• 當代譯本: 第四位天使將碗倒在太陽上，太陽就變得炙熱如火，可以灼傷人。
• 聖經新譯本: 第四位天使把碗倒在太陽上，太陽就得了能力，可以用火烤人。
• 呂振中譯本: 第四位把他那一碗倒在日頭上，日頭就得權柄、能用火烤人。
• 中文標準譯本: 第四位天使把他的碗倒在太陽上，太陽就被准許用火灼烤人。
• 文理和合譯本: 其四傾盂於日、日遂以火曝人、
• 文理委辦譯本: 其四天使傾鼎於日、暴人如火、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 第四天使傾其盂於日、日即能以火曝人、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 第四天神傾注其爵於太陽、受權得以烈火薰炙人類；
• New International Version: The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was allowed to scorch people with fire.
• New International Reader's Version: The fourth angel poured out his bowl on the sun. The sun was allowed to burn people with fire.
• New Living Translation: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, causing it to scorch everyone with its fire.
• Christian Standard Bible: The fourth poured out his bowl on the sun. It was allowed to scorch people with fire,
• New American Standard Bible: And the fourth angel poured out his bowl upon the sun, and it was given power to scorch people with fire.
• New King James Version: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and power was given to him to scorch men with fire.
• American Standard Version: And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.
• Holman Christian Standard Bible: The fourth poured out his bowl on the sun. He was given the power to burn people with fire,
• King James Version: And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
• New English Translation: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was permitted to scorch people with fire.
• World English Bible: The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.

交叉引用

• Revelation 14:18: And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle,“ Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe.”
• Acts 2:20: the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day.
• Matthew 13:6: but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away.
• Luke 21:25: “ And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves,
• Jonah 4:8: When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint. And he asked that he might die and said,“ It is better for me to die than to live.”
• Revelation 6:12: When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood,
• Revelation 8:12: The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of their light might be darkened, and a third of the day might be kept from shining, and likewise a third of the night.
• Revelation 9:2: He opened the shaft of the bottomless pit, and from the shaft rose smoke like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened with the smoke from the shaft.
• Revelation 7:16: They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat.
• Isaiah 24:23: Then the moon will be confounded and the sun ashamed, for the Lord of hosts reigns on Mount Zion and in Jerusalem, and his glory will be before his elders.
• Revelation 9:17-18: And this is how I saw the horses in my vision and those who rode them: they wore breastplates the color of fire and of sapphire and of sulfur, and the heads of the horses were like lions’ heads, and fire and smoke and sulfur came out of their mouths.By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths.