Revelation 14:5

本节经文

• New International Reader's Version: They told no lies. They are without blame.
• 新标点和合本: 在他们口中察不出谎言来；他们是没有瑕疵的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在他们口中找不出谎言，他们是没有瑕疵的。
• 和合本2010（神版-简体）: 在他们口中找不出谎言，他们是没有瑕疵的。
• 当代译本: 他们从未说谎，纯洁无瑕。
• 圣经新译本: 在他们口中找不着谎言；他们是没有瑕疵的。
• 中文标准译本: 在他们口中找不出虚假；他们是毫无瑕疵的。
• 新標點和合本: 在他們口中察不出謊言來；他們是沒有瑕疵的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在他們口中找不出謊言，他們是沒有瑕疵的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在他們口中找不出謊言，他們是沒有瑕疵的。
• 當代譯本: 他們從未說謊，純潔無瑕。
• 聖經新譯本: 在他們口中找不著謊言；他們是沒有瑕疵的。
• 呂振中譯本: 在他們口中找不着謊言；他們是無瑕無疵的。
• 中文標準譯本: 在他們口中找不出虛假；他們是毫無瑕疵的。
• 文理和合譯本: 其口無誑、亦無瑕疵也、○
• 文理委辦譯本: 口無偽言、無疵於上帝位前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其口無詭詐、無瑕可摘在天主寶座前、有原文抄本無在天主寶座前句○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 且平生不作誑語、實無玷之碧玉也。
• New International Version: No lie was found in their mouths; they are blameless.
• English Standard Version: and in their mouth no lie was found, for they are blameless.
• New Living Translation: They have told no lies; they are without blame.
• Christian Standard Bible: No lie was found in their mouths; they are blameless.
• New American Standard Bible: And no lie was found in their mouths; they are blameless.
• New King James Version: And in their mouth was found no deceit, for they are without fault before the throne of God.
• American Standard Version: And in their mouth was found no lie: they are without blemish.
• Holman Christian Standard Bible: No lie was found in their mouths; they are blameless.
• King James Version: And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
• New English Translation: and no lie was found on their lips; they are blameless.
• World English Bible: In their mouth was found no lie, for they are blameless.

交叉引用

• Zephaniah 3:13: They will not do anything wrong. They will not tell any lies. They will not say anything to fool other people. They will eat and lie down in peace. And no one will make them afraid.”
• Psalms 32:2: Blessed is the person whose sin the Lord never counts against them. That person doesn’t want to cheat anyone.
• Jude 1:24: Give praise to the God who is able to keep you from falling into sin. He will bring you into his heavenly glory without any fault. He will bring you there with great joy.
• John 1:47: Jesus saw Nathanael approaching. Here is what Jesus said about him.“ He is a true Israelite. Nothing about him is false.”
• Colossians 1:22: But because Christ died, God has brought you back to himself. Christ’s death has made you holy in God’s sight. So now you don’t have any flaw. You are free from blame.
• Ephesians 5:27: He did it to bring her to himself as a brightly shining church. He wants a church that has no stain or wrinkle or any other flaw. He wants a church that is holy and without blame.
• Hosea 10:2: Their hearts are dishonest. So now they must pay for their sins. The Lord will tear down their altars. He’ll destroy their sacred stones.
• 1 Peter 3 10: Scripture says,“ Suppose someone wants to love life and see good days. Then they must keep their tongues from speaking evil. They must keep their lips from telling lies.
• Proverbs 8:8: All the words of my mouth are honest. None of them is twisted or sinful.
• Psalms 34:13: Then keep your tongues from speaking evil. Keep your lips from telling lies.
• Luke 23:4: Then Pilate spoke to the chief priests and the crowd. He announced,“ I find no basis for a charge against this man.”
• Matthew 12:34: You nest of poisonous snakes! How can you who are evil say anything good? Your mouths say everything that is in your hearts.
• Isaiah 53:9: He was given a grave with those who were evil. But his body was buried in the tomb of a rich man. He was killed even though he hadn’t harmed anyone. And he had never lied to anyone.
• Daniel 6:4: But the other two leaders and the royal rulers heard about it. So they looked for a reason to bring charges against Daniel. They tried to find something wrong with the way he ran the government. But they weren’t able to. They couldn’t find any fault with his work. He could always be trusted. He never did anything wrong. And he always did what he was supposed to.
• Psalms 55:11: Forces that destroy are at work inside it. Its streets are full of people who cheat others and take advantage of them.
• Song of Solomon 4 7: Every part of you is so beautiful, my love. There is no flaw in you.