<< Revelation 13:18 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    This calls for wisdom: Let the one who has understanding calculate the number of the beast, because it is the number of a person. Its number is 666.
  • 新标点和合本
    在这里有智慧：凡有聪明的，可以算计兽的数目；因为这是人的数目，它的数目是六百六十六。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    在此，要有智慧：让有悟性的人解开兽的数目吧，因为这是一个人的数字，那数字是六百六十六。
  • 和合本2010（神版-简体）
    在此，要有智慧：让有悟性的人解开兽的数目吧，因为这是一个人的数字，那数字是六百六十六。
  • 当代译本
    这里藏有玄机，聪明的人可以计算那怪兽的代号，因为那是一个人的代号，是“六百六十六”。
  • 圣经新译本
    在这里要有智慧。有悟性的人，就让他计算兽的数字，因为这是人的数字，它的数字是六百六十六。
  • 中文标准译本
    智慧就在这里。有理性的人应当计算这兽的数目，因为这是一个人的数目；其数目是六百六十六。
  • 新標點和合本
    在這裏有智慧：凡有聰明的，可以算計獸的數目；因為這是人的數目，它的數目是六百六十六。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    在此，要有智慧：讓有悟性的人解開獸的數目吧，因為這是一個人的數字，那數字是六百六十六。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    在此，要有智慧：讓有悟性的人解開獸的數目吧，因為這是一個人的數字，那數字是六百六十六。
  • 當代譯本
    這裡藏有玄機，聰明的人可以計算那怪獸的代號，因為那是一個人的代號，是「六百六十六」。
  • 聖經新譯本
    在這裡要有智慧。有悟性的人，就讓他計算獸的數字，因為這是人的數字，它的數字是六百六十六。
  • 呂振中譯本
    這裏就是需要智慧的地方。有心思的人可以計算這獸的數目；因為這是一個人名的數目：其數目是六百六十六。
  • 中文標準譯本
    智慧就在這裡。有理性的人應當計算這獸的數目，因為這是一個人的數目；其數目是六百六十六。
  • 文理和合譯本
    智在於此、有穎悟者可計獸之數、蓋人數也、即六百六十有六、
  • 文理委辦譯本
    獸之名數、六百六十有六、其人數歟、知其義者、是智也、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    在此有智慧、智者可計核獸名之數、乃人名之數、其數六百六十六、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    此中有真訣在焉：有知者、可一推算此獸之數、其數乃人之數、即六百六十有六也。
  • New International Version
    This calls for wisdom. Let the person who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man. That number is 666.
  • New International Reader's Version
    This problem requires wisdom. Anyone who is wise should figure out what the beast’s number means. It is the number of a man. And that number is 666.
  • English Standard Version
    This calls for wisdom: let the one who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is 666.
  • New Living Translation
    Wisdom is needed here. Let the one with understanding solve the meaning of the number of the beast, for it is the number of a man. His number is 666.
  • New American Standard Bible
    Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for the number is that of a man; and his number is six hundred and sixty six.
  • New King James Version
    Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man: His number is 666.
  • American Standard Version
    Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast; for it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty and six.
  • Holman Christian Standard Bible
    Here is wisdom: The one who has understanding must calculate the number of the beast, because it is the number of a man. His number is 666.
  • King James Version
    Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number[ is] Six hundred threescore[ and] six.
  • New English Translation
    This calls for wisdom: Let the one who has insight calculate the beast’s number, for it is man’s number, and his number is 666.
  • World English Bible
    Here is wisdom. He who has understanding, let him calculate the number of the beast, for it is the number of a man. His number is six hundred sixty- six.

交叉引用

  • Revelation 15:2
    I also saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who had won the victory over the beast, its image, and the number of its name, were standing on the sea of glass with harps from God.
  • Revelation 21:17
    Then he measured its wall, 144 cubits according to human measurement, which the angel used.
  • Revelation 17:9
    This calls for a mind that has wisdom.“ The seven heads are seven mountains on which the woman is seated. They are also seven kings:
  • Daniel 12:10
    Many will be purified, cleansed, and refined, but the wicked will act wickedly; none of the wicked will understand, but those who have insight will understand.
  • Revelation 1:3
    Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear the words of this prophecy and keep what is written in it, because the time is near.
  • Hosea 14:9
    Let whoever is wise understand these things, and whoever is insightful recognize them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.
  • Psalms 107:43
    Let whoever is wise pay attention to these things and consider the LORD’s acts of faithful love.
  • Mark 13:14
    “ When you see the abomination of desolation standing where it should not be”( let the reader understand),“ then those in Judea must flee to the mountains.
  • Deuteronomy 3:11
    ( Only King Og of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. His bed was made of iron. Isn’t it in Rabbah of the Ammonites? It is 13½ feet long and 6 feet wide by a standard measure.)
  • Romans 3:5
    But if our unrighteousness highlights God’s righteousness, what are we to say? I am using a human argument: Is God unrighteous to inflict wrath?