Revelation 13:11

本节经文

• New American Standard Bible: Then I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon.
• 新标点和合本: 我又看见另有一个兽从地中上来，有两角如同羊羔，说话好像龙。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我又看见另一只兽从地里上来。它有两个角如同羔羊，说话好像龙。
• 和合本2010（神版-简体）: 我又看见另一只兽从地里上来。它有两个角如同羔羊，说话好像龙。
• 当代译本: 我又看见另一只怪兽从地里窜出来，它的两只角像羔羊的角，说话却像龙，
• 圣经新译本: 我又看见另一只兽从地里上来。它有两个角，好像羊羔，说话好像龙。
• 中文标准译本: 接着，我看见另一只兽从地里上来。它有两只角仿佛羊羔，说话却像龙。
• 新標點和合本: 我又看見另有一個獸從地中上來，有兩角如同羊羔，說話好像龍。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我又看見另一隻獸從地裏上來。牠有兩個角如同羔羊，說話好像龍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我又看見另一隻獸從地裏上來。牠有兩個角如同羔羊，說話好像龍。
• 當代譯本: 我又看見另一隻怪獸從地裡竄出來，牠的兩隻角像羔羊的角，說話卻像龍，
• 聖經新譯本: 我又看見另一隻獸從地裡上來。牠有兩個角，好像羊羔，說話好像龍。
• 呂振中譯本: 我看見另一隻獸從地際上來。牠有兩個角像羔羊的角；牠說話像龍。
• 中文標準譯本: 接著，我看見另一隻獸從地裡上來。牠有兩隻角彷彿羊羔，說話卻像龍。
• 文理和合譯本: 我又見一獸由地而上、兩角如羔、其言如龍、
• 文理委辦譯本: 我又見獸由地起、二角似羔、出言如龍、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我又見一獸、自地而出、二角似羊、出言如龍、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 無何、又見一獸出自地下、有二角如羊、而出言如龍；
• New International Version: Then I saw a second beast, coming out of the earth. It had two horns like a lamb, but it spoke like a dragon.
• New International Reader's Version: Then I saw a second beast. This one came out of the earth. It had two horns like a lamb. But it spoke like a dragon.
• English Standard Version: Then I saw another beast rising out of the earth. It had two horns like a lamb and it spoke like a dragon.
• New Living Translation: Then I saw another beast come up out of the earth. He had two horns like those of a lamb, but he spoke with the voice of a dragon.
• Christian Standard Bible: Then I saw another beast coming up out of the earth; it had two horns like a lamb, but it spoke like a dragon.
• New King James Version: Then I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns like a lamb and spoke like a dragon.
• American Standard Version: And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto a lamb, and he spake as a dragon.
• Holman Christian Standard Bible: Then I saw another beast coming up out of the earth; he had two horns like a lamb, but he sounded like a dragon.
• King James Version: And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
• New English Translation: Then I saw another beast coming up from the earth. He had two horns like a lamb, but was speaking like a dragon.
• World English Bible: I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon.

交叉引用

• 2 Corinthians 11 13-2 Corinthians 11 15: For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.No wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds.
• Matthew 7:15: “ Beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves.
• Daniel 7:24-25: As for the ten horns, out of this kingdom ten kings will arise; and another will arise after them, and he will be different from the previous ones and will humble three kings.And he will speak against the Most High and wear down the saints of the Highest One, and he will intend to make alterations in times and in law; and they will be handed over to him for a time, times, and half a time.
• Daniel 7:8: While I was thinking about the horns, behold, another horn, a little one, came up among them, and three of the previous horns were plucked out before it; and behold, this horn possessed eyes like human eyes, and a mouth uttering great boasts.
• Revelation 17:6: And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. When I saw her, I wondered greatly.
• Revelation 17:8: “ The beast that you saw was, and is not, and is about to come up out of the abyss and go to destruction. And those who live on the earth, whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world, will wonder when they see the beast, that he was, and is not, and will come.
• Romans 16:18: For such people are slaves, not of our Lord Christ but of their own appetites; and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the unsuspecting.
• Revelation 12:17-13:1: So the dragon was enraged with the woman, and went off to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus.And the dragon stood on the sand of the seashore. Then I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns were ten crowns, and on his heads were blasphemous names.
• 2 Thessalonians 2 4: who opposes and exalts himself above every so called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, displaying himself as being God.
• Revelation 13:17: and he decrees that no one will be able to buy or to sell, except the one who has the mark, either the name of the beast or the number of his name.
• Revelation 12:3-4: Then another sign appeared in heaven: and behold, a great red dragon having seven heads and ten horns, and on his heads were seven crowns.And his tail* swept away a third of the stars of heaven and hurled them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she gave birth he might devour her Child.
• Revelation 16:13: And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs
• Revelation 11:7: When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them and kill them.