Revelation 12:3

本节经文

• New English Translation: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon that had seven heads and ten horns, and on its heads were seven diadem crowns.
• 新标点和合本: 天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角；七头上戴着七个冠冕。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 天上又出现了另一个兆头：有一条大红龙，有七个头十个角；七个头上戴着七个冠冕。
• 和合本2010（神版-简体）: 天上又出现了另一个兆头：有一条大红龙，有七个头十个角；七个头上戴着七个冠冕。
• 当代译本: 这时天上出现了另一个奇异的景象：有一条红色巨龙出现，它有七头十角，每个头上都戴着冠冕。
• 圣经新译本: 天上又出现了另一个景象。看哪！有一条大红龙，有七头十角，七头上戴着七个皇冠。
• 中文标准译本: 随后，天上出现了另一个征兆：看哪，一条火红色的巨龙，有七个头和十只角，七个头上戴着七个王冠。
• 新標點和合本: 天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角；七頭上戴着七個冠冕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 天上又出現了另一個兆頭：有一條大紅龍，有七個頭十個角；七個頭上戴着七個冠冕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 天上又出現了另一個兆頭：有一條大紅龍，有七個頭十個角；七個頭上戴着七個冠冕。
• 當代譯本: 這時天上出現了另一個奇異的景象：有一條紅色巨龍出現，牠有七頭十角，每個頭上都戴著冠冕。
• 聖經新譯本: 天上又出現了另一個景象。看哪！有一條大紅龍，有七頭十角，七頭上戴著七個皇冠。
• 呂振中譯本: 另有個迹象在天上現出來：有一條大紅龍有七個頭十個角；那七個頭戴着七個冠冕；
• 中文標準譯本: 隨後，天上出現了另一個徵兆：看哪，一條火紅色的巨龍，有七個頭和十隻角，七個頭上戴著七個王冠。
• 文理和合譯本: 又有兆見於天、一大赤龍、七首十角、首戴七冕、
• 文理委辦譯本: 又顯兆於天、有赤龍甚巨、首七角十、冠七冕、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又現異象於天、有一巨赤龍、七首十角、首戴七冕、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 又有一兆、顯見於天：有巨龍、赤色、七首十角、冠七冕、
• New International Version: Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on its heads.
• New International Reader's Version: Then another sign appeared in heaven. It was a huge red dragon. It had seven heads and ten horns. On its seven heads it wore seven crowns.
• English Standard Version: And another sign appeared in heaven: behold, a great red dragon, with seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems.
• New Living Translation: Then I witnessed in heaven another significant event. I saw a large red dragon with seven heads and ten horns, with seven crowns on his heads.
• Christian Standard Bible: Then another sign appeared in heaven: There was a great fiery red dragon having seven heads and ten horns, and on its heads were seven crowns.
• New American Standard Bible: Then another sign appeared in heaven: and behold, a great red dragon having seven heads and ten horns, and on his heads were seven crowns.
• New King James Version: And another sign appeared in heaven: behold, a great, fiery red dragon having seven heads and ten horns, and seven diadems on his heads.
• American Standard Version: And there was seen another sign in heaven: and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and upon his heads seven diadems.
• Holman Christian Standard Bible: Then another sign appeared in heaven: There was a great fiery red dragon having seven heads and 10 horns, and on his heads were seven diadems.
• King James Version: And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
• World English Bible: Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns.

交叉引用

• Revelation 17:12: The ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive ruling authority as kings with the beast for one hour.
• Revelation 12:9: So that huge dragon– the ancient serpent, the one called the devil and Satan, who deceives the whole world– was thrown down to the earth, and his angels along with him.
• Revelation 17:16: The ten horns that you saw, and the beast– these will hate the prostitute and make her desolate and naked. They will consume her flesh and burn her up with fire.
• Revelation 20:2: He seized the dragon– the ancient serpent, who is the devil and Satan– and tied him up for a thousand years.
• Revelation 12:1: Then a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and on her head was a crown of twelve stars.
• Revelation 12:4: Now the dragon’s tail swept away a third of the stars in heaven and hurled them to the earth. Then the dragon stood before the woman who was about to give birth, so that he might devour her child as soon as it was born.
• Revelation 17:7: But the angel said to me,“ Why are you astounded? I will interpret for you the mystery of the woman and of the beast with the seven heads and ten horns that carries her.
• Revelation 16:13: Then I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
• Daniel 7:20: I also wanted to know the meaning of the ten horns on its head, and of that other horn which came up and before which three others fell. This was the horn that had eyes and a mouth speaking arrogant things, whose appearance was more formidable than the others.
• Daniel 7:24: The ten horns mean that ten kings will arise from that kingdom. Another king will arise after them, but he will be different from the earlier ones. He will humiliate three kings.
• Isaiah 27:1: At that time the LORD will punish with his destructive, great, and powerful sword Leviathan the fast-moving serpent, Leviathan the squirming serpent; he will kill the sea monster.
• Isaiah 51:9: Wake up! Wake up! Clothe yourself with strength, O arm of the LORD! Wake up as in former times, as in antiquity! Did you not smash the Proud One? Did you not wound the sea monster?
• Revelation 19:12: His eyes are like a fiery flame and there are many diadem crowns on his head. He has a name written that no one knows except himself.
• Revelation 17:3-4: So he carried me away in the Spirit to a wilderness, and there I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names and had seven heads and ten horns.Now the woman was dressed in purple and scarlet clothing, and adorned with gold, precious stones, and pearls. She held in her hand a golden cup filled with detestable things and unclean things from her sexual immorality.
• Revelation 12:17-13:4: So the dragon became enraged at the woman and went away to make war on the rest of her children, those who keep God’s commandments and hold to the testimony about Jesus.And the dragon stood on the sand of the seashore.Then I saw a beast coming up out of the sea. It had ten horns and seven heads, and on its horns were ten diadem crowns, and on its heads a blasphemous name.Now the beast that I saw was like a leopard, but its feet were like a bear’s, and its mouth was like a lion’s mouth. The dragon gave the beast his power, his throne, and great authority to rule.One of the beast’s heads appeared to have been killed, but the lethal wound had been healed. And the whole world followed the beast in amazement;they worshiped the dragon because he had given ruling authority to the beast, and they worshiped the beast too, saying:“ Who is like the beast?” and“ Who is able to make war against him?”
• Revelation 17:9-10: ( This requires a mind that has wisdom.) The seven heads are seven mountains the woman sits on. They are also seven kings:five have fallen; one is, and the other has not yet come, but whenever he does come, he must remain for only a brief time.
• Isaiah 9:15: The leaders and the highly respected people are the head, the prophets who teach lies are the tail.
• Daniel 7:7-8: “ After these things, as I was watching in the night visions a fourth beast appeared– one dreadful, terrible, and very strong. It had two large rows of iron teeth. It devoured and crushed, and anything that was left it trampled with its feet. It was different from all the beasts that came before it, and it had ten horns.“ As I was contemplating the horns, another horn– a small one– came up between them, and three of the former horns were torn out by the roots to make room for it. This horn had eyes resembling human eyes and a mouth speaking arrogant things.
• Daniel 2:42: In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.