Revelation 12:13

本节经文

• Christian Standard Bible: When the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he persecuted the woman who had given birth to the male child.
• 新标点和合本: 龙见自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的妇人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 龙见自己被摔在地上，就迫害那生男孩子的妇人。
• 和合本2010（神版-简体）: 龙见自己被摔在地上，就迫害那生男孩子的妇人。
• 当代译本: 巨龙见自己被摔到地上，就迫害那先前产下男婴的妇人。
• 圣经新译本: 龙见自己被摔在地上，就迫害那生了男孩子的妇人。
• 中文标准译本: 那龙一见自己被摔在地上，就追逼那生了男孩的妇人。
• 新標點和合本: 龍見自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的婦人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 龍見自己被摔在地上，就迫害那生男孩子的婦人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 龍見自己被摔在地上，就迫害那生男孩子的婦人。
• 當代譯本: 巨龍見自己被摔到地上，就迫害那先前產下男嬰的婦人。
• 聖經新譯本: 龍見自己被摔在地上，就迫害那生了男孩子的婦人。
• 呂振中譯本: 龍見自己被摔在地上了，就逼迫那產生男孩子的婦人。
• 中文標準譯本: 那龍一見自己被摔在地上，就追逼那生了男孩的婦人。
• 文理和合譯本: 龍既見投於地、則窘迫產男之婦、
• 文理委辦譯本: 婦既生男子、龍見棄於地、遂逐之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 龍見己被擲於地、乃窘逐生男子之婦、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 龍既見已被逐於地、乃追逐向舉一男之婦。
• New International Version: When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
• New International Reader's Version: The dragon saw that he had been thrown down to the earth. So he chased the woman who had given birth to the boy.
• English Standard Version: And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
• New Living Translation: When the dragon realized that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
• New American Standard Bible: And when the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male Child.
• New King James Version: Now when the dragon saw that he had been cast to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male Child.
• American Standard Version: And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child.
• Holman Christian Standard Bible: When the dragon saw that he had been thrown to earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.
• King James Version: And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man[ child].
• New English Translation: Now when the dragon realized that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
• World English Bible: When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.

交叉引用

• Genesis 3:15: I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will strike your head, and you will strike his heel.
• Revelation 12:3-5: Then another sign appeared in heaven: There was a great fiery red dragon having seven heads and ten horns, and on its heads were seven crowns.Its tail swept away a third of the stars in heaven and hurled them to the earth. And the dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that when she did give birth it might devour her child.She gave birth to a Son, a male who is going to rule all nations with an iron rod. Her child was caught up to God and to his throne.
• John 16:33: I have told you these things so that in me you may have peace. You will have suffering in this world. Be courageous! I have conquered the world.”
• Psalms 37:12-14: The wicked person schemes against the righteous and gnashes his teeth at him.The Lord laughs at him because he sees that his day is coming.The wicked have drawn the sword and strung the bow to bring down the poor and needy and to slaughter those whose way is upright.