啟示錄 10:5

本节经文

• 中文標準譯本: 接著，我所看見的那位站在海上和地上的天使，向天舉起他的右手，
• 新标点和合本: 我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手来，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手，
• 和合本2010（神版-简体）: 我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手，
• 当代译本: 我刚才所见的那位脚踏海洋和陆地的天使向天举起右手，
• 圣经新译本: 我看见那站在海上和地上的天使，向天举起右手来，
• 中文标准译本: 接着，我所看见的那位站在海上和地上的天使，向天举起他的右手，
• 新標點和合本: 我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手來，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手，
• 當代譯本: 我剛才所見的那位腳踏海洋和陸地的天使向天舉起右手，
• 聖經新譯本: 我看見那站在海上和地上的天使，向天舉起右手來，
• 呂振中譯本: 我所看見那站在海上地上的天使向天舉起右手來，
• 文理和合譯本: 我所見立於海與地之使者、舉右手向天、
• 文理委辦譯本: 我即見蹈海踐地之天使、舉手向天、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我所見立於海立於地之天使、舉手向天、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 後見彼足跨海陸之天神向天舉其右手、
• New International Version: Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.
• New International Reader's Version: I had seen an angel standing on the sea and on the land. This angel raised his right hand to heaven.
• English Standard Version: And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven
• New Living Translation: Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand toward heaven.
• Christian Standard Bible: Then the angel that I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.
• New American Standard Bible: Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven,
• New King James Version: The angel whom I saw standing on the sea and on the land raised up his hand to heaven
• American Standard Version: And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,
• Holman Christian Standard Bible: Then the angel that I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.
• King James Version: And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
• New English Translation: Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven
• World English Bible: The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,

交叉引用

• 但以理書 12:7: 我聽見那身穿細麻衣、在河水之上的人說話；他向天舉起左右手，指著永遠活著的那一位起誓說：「要經過一期、二期、半期，當聖潔子民的力量被打碎時，這一切事就會成就。」
• 啟示錄 4:11: 「我們的主、我們的神哪，你配接受榮耀、尊貴和權能，因為你創造了萬有；萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」
• 詩篇 95:3-6: 因為耶和華是偉大的神，是超越一切神明的偉大君王。大地的深處在他的手中，群山的高峰也屬於他；海洋屬於他，是他造的；陸地是他親手形成的。來吧！讓我們俯伏敬拜，在造我們的耶和華面前屈膝！
• 啟示錄 1:18: 是那永生的。我曾經死過，可是看哪，我現在活著，直到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。
• 創世記 1:1-2: 起初，神創造諸天和大地。那時大地空虛混沌，黑暗在淵面上，神的靈運行在水面上。
• 啟示錄 14:7: 他大聲說：「你們當敬畏神，把榮耀歸給他，因為他審判的時候到了。你們當敬拜造了天、地、海和眾水泉源的那一位。」
• 啟示錄 16:17: 第七位天使把他的碗倒在空中，就有大聲音從聖所中的寶座上傳來，說：「成了！」
• 使徒行傳 14:15: 喊著說：「各位，你們為什麼做這些事呢？我們和你們同樣是人！我們向你們傳福音，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向永生的神，就是造了天、地、海和其中萬有的神。
• 啟示錄 10:2: 手裡拿著一個打開的小書卷。他右腳踩在海上，左腳踩在地上，
• 創世記 14:22: 但亞伯蘭對所多瑪王說：「我曾經向耶和華至高神、天地的主宰舉手起誓：
• 啟示錄 4:9: 每當四個活物把榮耀、尊貴和感謝歸給坐在寶座上、活到永永遠遠的那一位時，
• 希伯來書 6:13: 神向亞伯拉罕應許的時候，因為沒有比自己更大的可以指著起誓，就指著自己起誓，
• 詩篇 148:1-7: 哈利路亞！你們當從天上讚美耶和華，在高處讚美他！他的眾使者啊，你們當讚美他！他的眾天軍啊，你們當讚美他！太陽和月亮啊，你們當讚美他！所有放光的星辰哪，你們當讚美他！諸天上的諸天哪，諸天上的眾水啊，你們當讚美他！願這一切都讚美耶和華的名，因為他一吩咐，它們就被造成。他確立這些，直到永永遠遠；他賜下法令，永不廢去。你們當從地上讚美耶和華！你們海中的巨獸和所有的深淵、
• 使徒行傳 17:23: 因為我邊走邊觀察你們所敬拜的，發現一座祭壇上刻著『獻給不認識的神』；那麼，我把你們所不認識而敬拜的這一位，現在傳講給你們。
• 創世記 22:15-16: 耶和華的使者第二次從天上向亞伯拉罕呼喚，說：「耶和華宣告：我指著自己起誓，你既然做了這事，沒有留下你的兒子，就是你的獨生子，
• 詩篇 146:5: 以雅各的神為自己的幫助、以耶和華神為自己盼望的，那人是蒙福的！
• 羅馬書 1:20: 原來，自從創世以來，神那不可見的本性，就是他永恆的大能和神性，都藉著所造之物，被人明白、被人看見，以致使人無法推諉。