Psalms 99:7

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: He spoke to them in a pillar of cloud; they kept His decrees and the statutes He gave them.
• 新标点和合本: 他在云柱中对他们说话；他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他在云柱中向他们说话，他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。
• 和合本2010（神版-简体）: 他在云柱中向他们说话，他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。
• 当代译本: 祂在云柱中向他们说话，他们遵守祂赐下的法度和律例。
• 圣经新译本: 他从云柱中对他们说话；他们谨守耶和华赐给他们的法度和律例。
• 中文标准译本: 他在云柱中向他们说话；他们持守了他赐给他们的法度和律例。
• 新標點和合本: 他在雲柱中對他們說話；他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他在雲柱中向他們說話，他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他在雲柱中向他們說話，他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。
• 當代譯本: 祂在雲柱中向他們說話，他們遵守祂賜下的法度和律例。
• 聖經新譯本: 他從雲柱中對他們說話；他們謹守耶和華賜給他們的法度和律例。
• 呂振中譯本: 他在雲柱中對他們說話；他們遵守他的法度和律例、就是他所頒賜給他們的。
• 中文標準譯本: 他在雲柱中向他們說話；他們持守了他賜給他們的法度和律例。
• 文理和合譯本: 在雲柱中諭之、彼眾守其法度、遵其所賜之典章兮、
• 文理委辦譯本: 上帝在於雲中、雲狀若柱、降詔厥僕、俾守其法、從其禮兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在雲柱中施以教諭、令遵守主之法度、及所賜之典章、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 復自雲柱中。諄諄與之語。教之遵典章。翼翼中規矩。
• New International Version: He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
• New International Reader's Version: He spoke to them from the pillar of cloud. They obeyed his laws and the orders he gave them.
• English Standard Version: In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them.
• New Living Translation: He spoke to Israel from the pillar of cloud, and they followed the laws and decrees he gave them.
• Christian Standard Bible: He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his decrees and the statutes he gave them.
• New American Standard Bible: He spoke to them in the pillar of cloud; They kept His testimonies And the statute that He gave them.
• New King James Version: He spoke to them in the cloudy pillar; They kept His testimonies and the ordinance He gave them.
• American Standard Version: He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
• King James Version: He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance[ that] he gave them.
• New English Translation: He spoke to them from a pillar of cloud; they obeyed his regulations and the ordinance he gave them.
• World English Bible: He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

交叉引用

• Exodus 33:9: When Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and remain at the entrance to the tent, and the Lord would speak with Moses.
• Numbers 12:5: Then the Lord descended in a pillar of cloud, stood at the entrance to the tent, and summoned Aaron and Miriam. When the two of them came forward,
• Deuteronomy 4:5: Look, I have taught you statutes and ordinances as the Lord my God has commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to possess.
• Hebrews 3:2: He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was in all God’s household.
• Exodus 19:9: The Lord said to Moses,“ I am going to come to you in a dense cloud, so that the people will hear when I speak with you and will always believe you.” Then Moses reported the people’s words to the Lord.
• Numbers 16:15: Then Moses became angry and said to the Lord,“ Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”
• Proverbs 28:9: Anyone who turns his ear away from hearing the law— even his prayer is detestable.
• Deuteronomy 33:9: He said about his father and mother,“ I do not regard them.” He disregarded his brothers and didn’t acknowledge his sons, for they kept Your word and maintained Your covenant.
• Exodus 40:16: Moses did everything just as the Lord had commanded him.
• 1 Samuel 12 3-1 Samuel 12 5: Here I am. Bring charges against me before the Lord and His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I wronged or mistreated? From whose hand have I taken a bribe to overlook something? I will return it to you.”“ You haven’t wronged us, you haven’t mistreated us, and you haven’t taken anything from anyone’s hand,” they responded.He said to them,“ The Lord is a witness against you, and His anointed is a witness today that you haven’t found anything in my hand.”“ He is a witness,” they said.
• Psalms 105:28: He sent darkness, and it became dark— for did they not defy His commands?