Psalms 96:6

本节经文

• Christian Standard Bible: Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.
• 新标点和合本: 有尊荣和威严在他面前；有能力与华美在他圣所。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。
• 和合本2010（神版-简体）: 有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。
• 当代译本: 祂尊贵威严，祂的圣所充满能力和荣美。
• 圣经新译本: 尊荣和威严在他面前，能力和华美在他圣所之中。
• 中文标准译本: 尊荣和威严在他的面前，力量和荣美在他的圣所。
• 新標點和合本: 有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他聖所。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有尊榮和威嚴在他面前，有能力與華美在他聖所。
• 當代譯本: 祂尊貴威嚴，祂的聖所充滿能力和榮美。
• 聖經新譯本: 尊榮和威嚴在他面前，能力和華美在他聖所之中。
• 呂振中譯本: 有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他的聖所。
• 中文標準譯本: 尊榮和威嚴在他的面前，力量和榮美在他的聖所。
• 文理和合譯本: 尊榮威嚴、在於其前、能力光華、顯於聖所兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華在聖所、彰其赫奕、著其能力、尊其顯榮兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在主前有光輝威嚴、在主之聖所、顯權能榮耀、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 美德蘊心府。光輝發於前。
• New International Version: Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.
• New International Reader's Version: Glory and majesty are all around him. Strength and glory can be seen in his temple.
• English Standard Version: Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.
• New Living Translation: Honor and majesty surround him; strength and beauty fill his sanctuary.
• New American Standard Bible: Splendor and majesty are before Him, Strength and beauty are in His sanctuary.
• New King James Version: Honor and majesty are before Him; Strength and beauty are in His sanctuary.
• American Standard Version: Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.
• Holman Christian Standard Bible: Splendor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.
• King James Version: Honour and majesty[ are] before him: strength and beauty[ are] in his sanctuary.
• New English Translation: Majestic splendor emanates from him; his sanctuary is firmly established and beautiful.
• World English Bible: Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

交叉引用

• Psalms 104:1: My soul, bless the LORD! LORD my God, you are very great; you are clothed with majesty and splendor.
• Psalms 93:1: The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD is robed, enveloped in strength. The world is firmly established; it cannot be shaken.
• Psalms 63:2-3: So I gaze on you in the sanctuary to see your strength and your glory.My lips will glorify you because your faithful love is better than life.
• 1 Chronicles 16 27: Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his place.
• 2 Peter 1 16-2 Peter 1 17: For we did not follow cleverly contrived myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ; instead, we were eyewitnesses of his majesty.For he received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying“ This is my beloved Son, with whom I am well-pleased!”
• Psalms 29:1-2: Ascribe to the LORD, you heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness.
• Psalms 19:1: The heavens declare the glory of God, and the expanse proclaims the work of his hands.
• Psalms 50:2: From Zion, the perfection of beauty, God appears in radiance.
• Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact expression of his nature, sustaining all things by his powerful word. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high.
• Psalms 8:1: LORD, our Lord, how magnificent is your name throughout the earth! You have covered the heavens with your majesty.
• Psalms 29:9: The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the woodlands bare. In his temple all cry,“ Glory!”
• Psalms 27:4: I have asked one thing from the LORD; it is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, gazing on the beauty of the LORD and seeking him in his temple.