Salmo 96:4

本节经文

• 新标点和合本: 因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因耶和华本为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。
• 和合本2010（神版-简体）: 因耶和华本为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。
• 当代译本: 因为耶和华无比伟大，当受至高的颂扬；祂超越一切神明，当受敬畏。
• 圣经新译本: 因为耶和华是伟大的，该受极大的赞美，他当受敬畏，过于众神之上。
• 中文标准译本: 因耶和华伟大，当受极大的赞美；他超越一切神明，当受敬畏；
• 新標點和合本: 因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因耶和華本為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因耶和華本為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。
• 當代譯本: 因為耶和華無比偉大，當受至高的頌揚；祂超越一切神明，當受敬畏。
• 聖經新譯本: 因為耶和華是偉大的，該受極大的讚美，他當受敬畏，過於眾神之上。
• 呂振中譯本: 因為永恆主至大，當受極大的頌讚；惟獨他可畏懼、超乎萬神之上。
• 中文標準譯本: 因耶和華偉大，當受極大的讚美；他超越一切神明，當受敬畏；
• 文理和合譯本: 蓋耶和華為大、宜宏讚美、超越諸神、宜切敬畏兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華至大、當揄揚靡已、締造蒼穹、要當寅畏兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 大主宜大讚。稜威超百神。
• New International Version: For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
• New International Reader's Version: The Lord is great. He is really worthy of praise. People should have respect for him as the greatest God of all.
• English Standard Version: For great is the Lord, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.
• New Living Translation: Great is the Lord! He is most worthy of praise! He is to be feared above all gods.
• Christian Standard Bible: For the LORD is great and is highly praised; he is feared above all gods.
• New American Standard Bible: For great is the Lord, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
• New King James Version: For the Lord is great and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
• American Standard Version: For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.
• Holman Christian Standard Bible: For the Lord is great and is highly praised; He is feared above all gods.
• King James Version: For the LORD[ is] great, and greatly to be praised: he[ is] to be feared above all gods.
• New English Translation: For the LORD is great and certainly worthy of praise; he is more awesome than all gods.
• World English Bible: For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

交叉引用

• Salmo 18:3: I called to the Lord, who is worthy of praise, and I have been saved from my enemies. (niv)
• Salmo 89:7: In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him. (niv)
• Salmo 95:3: For the Lord is the great God, the great King above all gods. (niv)
• Salmo 145:3: Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom. (niv)
• Jeremías 10:6-7: No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.Who should not fear you, King of the nations? This is your due. Among all the wise leaders of the nations and in all their kingdoms, there is no one like you. (niv)
• Apocalipsis 15:4: Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed.” (niv)
• Salmo 66:3: Say to God,“ How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you. (niv)
• Lucas 12:5: But I will show you whom you should fear: Fear him who, after your body has been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him. (niv)
• Nehemías 9:5: And the Levites— Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah— said:“ Stand up and praise the Lord your God, who is from everlasting to everlasting.”“ Blessed be your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise. (niv)
• Salmo 76:7: It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry? (niv)
• Salmo 66:5: Come and see what God has done, his awesome deeds for mankind! (niv)
• Salmo 48:1: Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain. (niv)
• Jeremías 5:22: Should you not fear me?” declares the Lord.“ Should you not tremble in my presence? I made the sand a boundary for the sea, an everlasting barrier it cannot cross. The waves may roll, but they cannot prevail; they may roar, but they cannot cross it. (niv)
• Salmo 86:10: For you are great and do marvelous deeds; you alone are God. (niv)
• Éxodo 18:11: Now I know that the Lord is greater than all other gods, for he did this to those who had treated Israel arrogantly.” (niv)
• 1 Samuel 4 8: We’re doomed! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? They are the gods who struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness. (niv)