詩篇 96:4

本节经文

• 聖經新譯本: 因為耶和華是偉大的，該受極大的讚美，他當受敬畏，過於眾神之上。
• 新标点和合本: 因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因耶和华本为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。
• 和合本2010（神版-简体）: 因耶和华本为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。
• 当代译本: 因为耶和华无比伟大，当受至高的颂扬；祂超越一切神明，当受敬畏。
• 圣经新译本: 因为耶和华是伟大的，该受极大的赞美，他当受敬畏，过于众神之上。
• 中文标准译本: 因耶和华伟大，当受极大的赞美；他超越一切神明，当受敬畏；
• 新標點和合本: 因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因耶和華本為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因耶和華本為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。
• 當代譯本: 因為耶和華無比偉大，當受至高的頌揚；祂超越一切神明，當受敬畏。
• 呂振中譯本: 因為永恆主至大，當受極大的頌讚；惟獨他可畏懼、超乎萬神之上。
• 中文標準譯本: 因耶和華偉大，當受極大的讚美；他超越一切神明，當受敬畏；
• 文理和合譯本: 蓋耶和華為大、宜宏讚美、超越諸神、宜切敬畏兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華至大、當揄揚靡已、締造蒼穹、要當寅畏兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 大主宜大讚。稜威超百神。
• New International Version: For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
• New International Reader's Version: The Lord is great. He is really worthy of praise. People should have respect for him as the greatest God of all.
• English Standard Version: For great is the Lord, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.
• New Living Translation: Great is the Lord! He is most worthy of praise! He is to be feared above all gods.
• Christian Standard Bible: For the LORD is great and is highly praised; he is feared above all gods.
• New American Standard Bible: For great is the Lord, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
• New King James Version: For the Lord is great and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
• American Standard Version: For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.
• Holman Christian Standard Bible: For the Lord is great and is highly praised; He is feared above all gods.
• King James Version: For the LORD[ is] great, and greatly to be praised: he[ is] to be feared above all gods.
• New English Translation: For the LORD is great and certainly worthy of praise; he is more awesome than all gods.
• World English Bible: For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

交叉引用

• 詩篇 18:3: 我向那當受讚美的耶和華呼求，就得到拯救，脫離我的仇敵。
• 詩篇 89:7: 在聖者的議會中，神是令人驚懼的，比一切在他周圍的都更為可畏。
• 詩篇 95:3: 因為耶和華是偉大的神，是超越眾神的大君王。
• 詩篇 145:3: 耶和華是至大的，配受極大的讚美，他的偉大無法測度。
• 耶利米書 10:6-7: 耶和華啊！沒有可以跟你相比的；你是偉大的，你的名大有能力。萬國的王啊！誰敢不敬畏你呢？這是你應得的。因為在列國所有的智慧人中，以及在他們的全國裡，沒有可以跟你相比的。
• 啟示錄 15:4: 主啊！誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？因為只有你是神聖的，萬國都要來，在你面前下拜，因為你公義的作為已經顯明出來了。”
• 詩篇 66:3: 要對神說：“你的作為多麼可畏！因你偉大的能力，你的仇敵必向你假意歸順。
• 路加福音 12:5: 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺身體以後，有權把人投入地獄裡的；我告訴你們，應當怕他。
• 尼希米記 9:5: 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毘他希雅說：“你們要起立，稱頌耶和華你們的神，直到永永遠遠。”“耶和華啊，你榮耀的名是應當稱頌的；願你的名被尊崇，超過一切稱頌和讚美。
• 詩篇 76:7: 唯有你是可畏的，你的烈怒一發出，誰能在你面前站立得住呢？
• 詩篇 66:5: 你們來看神的作為，他向世人所作的事是可畏懼的。
• 詩篇 48:1: 在我們神的城中，在他的聖山上，耶和華是至大的，應該大受讚美。
• 耶利米書 5:22: ‘你們連我都不懼怕嗎？在我面前你們也不戰兢嗎？’這是耶和華的宣告。‘我以沙作海的疆界，作永遠的界限，海就不能越過；波浪翻騰，卻不能漫過；怒濤澎湃，仍無法逾越。
• 詩篇 86:10: 因為你是偉大的，並且行奇妙的事，只有你是神。
• 出埃及記 18:11: 現在我知道耶和華為至大，超乎萬神之上，因為這在埃及人以狂傲的態度對以色列人的事上已經證明了。”
• 撒母耳記上 4:8: 我們有禍了！從前在曠野用各樣災禍擊打埃及人的，就是這些神。誰能救我們脫離這些大能之神的手呢？