Psalms 96:1

本节经文

• New American Standard Bible: Sing to the Lord a new song; Sing to the Lord, all the earth.
• 新标点和合本: 你们要向耶和华唱新歌！全地都要向耶和华歌唱！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要向耶和华唱新歌！全地都要向耶和华歌唱！
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要向耶和华唱新歌！全地都要向耶和华歌唱！
• 当代译本: 你们要向耶和华唱新歌，普世都要向耶和华歌唱。
• 圣经新译本: 你们要向耶和华唱新歌，全地都要向耶和华歌唱。
• 中文标准译本: 你们当向耶和华唱新歌，全地啊，你们当向耶和华歌唱！
• 新標點和合本: 你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！
• 當代譯本: 你們要向耶和華唱新歌，普世都要向耶和華歌唱。
• 聖經新譯本: 你們要向耶和華唱新歌，全地都要向耶和華歌唱。
• 呂振中譯本: 你們要唱新的歌頌讚永恆主；全地都要歌頌永恆主；
• 中文標準譯本: 你們當向耶和華唱新歌，全地啊，你們當向耶和華歌唱！
• 文理和合譯本: 爾其向耶和華唱新歌、全地歌頌耶和華兮、
• 文理委辦譯本: 天下億兆、當唱新歌、頌美耶和華兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹當向主唱新詩、普天下人皆當歌唱、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我願普天下。向主奏新曲。
• New International Version: Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.
• New International Reader's Version: Sing a new song to the Lord. All you people of the earth, sing to the Lord.
• English Standard Version: Oh sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth!
• New Living Translation: Sing a new song to the Lord! Let the whole earth sing to the Lord!
• Christian Standard Bible: Sing a new song to the LORD; let the whole earth sing to the LORD.
• New King James Version: Oh, sing to the Lord a new song! Sing to the Lord, all the earth.
• American Standard Version: Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.
• Holman Christian Standard Bible: Sing a new song to the Lord; sing to the Lord, all the earth.
• King James Version: O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
• New English Translation: Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth!
• World English Bible: Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

交叉引用

• Psalms 98:1: Sing a new song to the Lord, For He has done wonderful things, His right hand and His holy arm have gained the victory for Him.
• Psalms 33:3: Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.
• 1 Chronicles 16 23-1 Chronicles 16 33: Sing to the Lord, all the earth; Proclaim good news of His salvation from day to day.Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.For great is the Lord, and greatly to be praised; He also is to be feared above all gods.For all the gods of the peoples are idols, But the Lord made the heavens.Splendor and majesty are before Him, Strength and joy are in His place.Ascribe to the Lord, you families of the peoples, Ascribe to the Lord glory and strength.Ascribe to the Lord the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the Lord in holy attire.Tremble before Him, all the earth; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.Let the heavens be joyful, and the earth rejoice; And let them say among the nations,“ The Lord reigns.”Let the sea roar, and everything it contains; Let the field rejoice, and everything that is in it.Then the trees of the forest will sing for joy in the presence of the Lord; For He is coming to judge the earth.
• Psalms 149:1: Praise the Lord! Sing a new song to the Lord, And His praise in the congregation of the godly ones.
• Psalms 67:3-6: May the peoples praise You, God; May all the peoples praise You.May the nations be glad and sing for joy; For You will judge the peoples with fairness And guide the nations on the earth. SelahMay the peoples praise You, God; May all the peoples praise You.The earth has yielded its produce; God, our God, blesses us.
• Revelation 5:9: And they* sang a new song, saying,“ Worthy are You to take the scroll and to break its seals; for You were slaughtered, and You purchased people for God with Your blood from every tribe, language, people, and nation.
• Revelation 14:3: And they* sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders; and no one was able to learn the song except the 144,000 who had been purchased from the earth.
• Romans 15:11: And again,“ Praise the Lord all you Gentiles, And let all the peoples praise Him.”
• Psalms 68:32: Sing to God, you kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord, Selah