Psalms 95:5

本节经文

• New King James Version: The sea is His, for He made it; And His hands formed the dry land.
• 新标点和合本: 海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 和合本2010（神版-简体）: 海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 当代译本: 海洋属于祂，是祂创造的，陆地也是祂造的。
• 圣经新译本: 海洋属他，因为是他创造的，陆地也是他的手造成的。
• 中文标准译本: 海洋属于他，是他造的；陆地是他亲手形成的。
• 新標點和合本: 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 當代譯本: 海洋屬於祂，是祂創造的，陸地也是祂造的。
• 聖經新譯本: 海洋屬他，因為是他創造的，陸地也是他的手造成的。
• 呂振中譯本: 海屬於他，是他造的；旱地乃是他手形成的。
• 中文標準譯本: 海洋屬於他，是他造的；陸地是他親手形成的。
• 文理和合譯本: 滄海為其所有、乃其所造、陸地其手所甄陶兮、
• 文理委辦譯本: 維彼創造滄海、甄陶平陸、咸其所有兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 海屬於主、乃主創造、陸地亦為主手造成、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 浩浩滄海。茫茫大陸。莫非主屬。聖手所作。
• New International Version: The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
• New International Reader's Version: The ocean is his, because he made it. He formed the dry land with his hands.
• English Standard Version: The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
• New Living Translation: The sea belongs to him, for he made it. His hands formed the dry land, too.
• Christian Standard Bible: The sea is his; he made it. His hands formed the dry land.
• New American Standard Bible: The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land.
• American Standard Version: The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.
• Holman Christian Standard Bible: The sea is His; He made it. His hands formed the dry land.
• King James Version: The sea[ is] his, and he made it: and his hands formed the dry[ land].
• New English Translation: The sea is his, for he made it. His hands formed the dry land.
• World English Bible: The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

交叉引用

• Genesis 1:9-10: Then God said,“ Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear”; and it was so.And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters He called Seas. And God saw that it was good.
• Proverbs 8:26: While as yet He had not made the earth or the fields, Or the primal dust of the world.
• Jeremiah 5:22: Do you not fear Me?’ says the Lord.‘ Will you not tremble at My presence, Who have placed the sand as the bound of the sea, By a perpetual decree, that it cannot pass beyond it? And though its waves toss to and fro, Yet they cannot prevail; Though they roar, yet they cannot pass over it.
• Job 38:10-11: When I fixed My limit for it, And set bars and doors;When I said,‘ This far you may come, but no farther, And here your proud waves must stop!’
• Jonah 1:9: So he said to them,“ I am a Hebrew; and I fear the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
• Psalms 33:7: He gathers the waters of the sea together as a heap; He lays up the deep in storehouses.
• Proverbs 8:29: When He assigned to the sea its limit, So that the waters would not transgress His command, When He marked out the foundations of the earth,
• Psalms 146:6: Who made heaven and earth, The sea, and all that is in them; Who keeps truth forever,