詩篇 95:5

本节经文

• 聖經新譯本: 海洋屬他，因為是他創造的，陸地也是他的手造成的。
• 新标点和合本: 海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 和合本2010（神版-简体）: 海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 当代译本: 海洋属于祂，是祂创造的，陆地也是祂造的。
• 圣经新译本: 海洋属他，因为是他创造的，陆地也是他的手造成的。
• 中文标准译本: 海洋属于他，是他造的；陆地是他亲手形成的。
• 新標點和合本: 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 當代譯本: 海洋屬於祂，是祂創造的，陸地也是祂造的。
• 呂振中譯本: 海屬於他，是他造的；旱地乃是他手形成的。
• 中文標準譯本: 海洋屬於他，是他造的；陸地是他親手形成的。
• 文理和合譯本: 滄海為其所有、乃其所造、陸地其手所甄陶兮、
• 文理委辦譯本: 維彼創造滄海、甄陶平陸、咸其所有兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 海屬於主、乃主創造、陸地亦為主手造成、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 浩浩滄海。茫茫大陸。莫非主屬。聖手所作。
• New International Version: The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
• New International Reader's Version: The ocean is his, because he made it. He formed the dry land with his hands.
• English Standard Version: The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
• New Living Translation: The sea belongs to him, for he made it. His hands formed the dry land, too.
• Christian Standard Bible: The sea is his; he made it. His hands formed the dry land.
• New American Standard Bible: The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land.
• New King James Version: The sea is His, for He made it; And His hands formed the dry land.
• American Standard Version: The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.
• Holman Christian Standard Bible: The sea is His; He made it. His hands formed the dry land.
• King James Version: The sea[ is] his, and he made it: and his hands formed the dry[ land].
• New English Translation: The sea is his, for he made it. His hands formed the dry land.
• World English Bible: The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

交叉引用

• 創世記 1:9-10: 神說：“天下的水要聚在一處，使旱地露出來！”事就這樣成了。神稱旱地為地，稱水的聚處為海。神看這是好的。
• 箴言 8:26: 那時，耶和華還沒有造大地和田野，也沒有造地上的泥土。
• 耶利米書 5:22: ‘你們連我都不懼怕嗎？在我面前你們也不戰兢嗎？’這是耶和華的宣告。‘我以沙作海的疆界，作永遠的界限，海就不能越過；波浪翻騰，卻不能漫過；怒濤澎湃，仍無法逾越。
• 約伯記 38:10-11: 我為海定界限，又安置門閂和門戶，說：‘你只可到這裡，不可越過，你狂傲的波浪要在這裡止住。’
• 約拿書 1:9: 他回答說：“我是希伯來人，我敬畏耶和華天上的神，就是那創造海洋和陸地的。”
• 詩篇 33:7: 他把海水聚集成壘（“成壘”或譯：“在皮袋裡”），把深海安放在庫房中。
• 箴言 8:29: 他為海洋定出界限，海水不能越過他的命令，他又劃定大地的根基；
• 詩篇 146:6: 耶和華造天、地、海，和其中的萬物；他持守信實，直到永遠。