Psalms 95:4

本节经文

• New International Version: In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him.
• 新标点和合本: 地的深处在他手中；山的高峰也属他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 地的深处在他手中；山的高峰也属他。
• 和合本2010（神版-简体）: 地的深处在他手中；山的高峰也属他。
• 当代译本: 祂掌管地的深处，祂拥有山的高峰。
• 圣经新译本: 地的深处在他手中，山的高峰也都属他。
• 中文标准译本: 大地的深处在他的手中，群山的高峰也属于他；
• 新標點和合本: 地的深處在他手中；山的高峯也屬他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 地的深處在他手中；山的高峯也屬他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 地的深處在他手中；山的高峯也屬他。
• 當代譯本: 祂掌管地的深處，祂擁有山的高峰。
• 聖經新譯本: 地的深處在他手中，山的高峰也都屬他。
• 呂振中譯本: 地之深處在他手中；山之高峰乃屬於他。
• 中文標準譯本: 大地的深處在他的手中，群山的高峰也屬於他；
• 文理和合譯本: 地之隱處在其手、山之高處亦屬之、
• 文理委辦譯本: 淵淵其淵巍巍其山、悉歸上帝統轄兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 地底幽深之處、為主所掌、山之高峰、亦屬主有、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 高山深谷。咸賴陶鈞。
• New International Reader's Version: He owns the deepest parts of the earth. The mountain peaks belong to him.
• English Standard Version: In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also.
• New Living Translation: He holds in his hands the depths of the earth and the mightiest mountains.
• Christian Standard Bible: The depths of the earth are in his hand, and the mountain peaks are his.
• New American Standard Bible: In whose hand are the depths of the earth, The peaks of the mountains are also His.
• New King James Version: In His hand are the deep places of the earth; The heights of the hills are His also.
• American Standard Version: In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.
• Holman Christian Standard Bible: The depths of the earth are in His hand, and the mountain peaks are His.
• King James Version: In his hand[ are] the deep places of the earth: the strength of the hills[ is] his also.
• New English Translation: The depths of the earth are in his hand, and the mountain peaks belong to him.
• World English Bible: In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

交叉引用

• Psalms 135:6: The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
• Psalms 97:5: The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.
• Habakkuk 3:6: He stood, and shook the earth; he looked, and made the nations tremble. The ancient mountains crumbled and the age- old hills collapsed— but he marches on forever.
• Job 9:5: He moves mountains without their knowing it and overturns them in his anger.
• Psalms 21:2: You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.
• Psalms 65:6: who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,
• Nahum 1:5: The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it.
• Habakkuk 3:10: the mountains saw you and writhed. Torrents of water swept by; the deep roared and lifted its waves on high.
• Job 11:10: “ If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?
• Micah 1:4: The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.