詩篇 95:3

本节经文

• 新標點和合本: 因耶和華為大神，為大王，超乎萬神之上。
• 新标点和合本: 因耶和华为大神，为大王，超乎万神之上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因耶和华是伟大的上帝，是超越万神的大君王。
• 和合本2010（神版-简体）: 因耶和华是伟大的神，是超越万神的大君王。
• 当代译本: 因为耶和华是伟大的上帝，是众神明之上的大君王。
• 圣经新译本: 因为耶和华是伟大的神，是超越众神的大君王。
• 中文标准译本: 因为耶和华是伟大的神，是超越一切神明的伟大君王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因耶和華是偉大的上帝，是超越萬神的大君王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因耶和華是偉大的神，是超越萬神的大君王。
• 當代譯本: 因為耶和華是偉大的上帝，是眾神明之上的大君王。
• 聖經新譯本: 因為耶和華是偉大的神，是超越眾神的大君王。
• 呂振中譯本: 因為永恆主是至大的上帝，至大的王，超乎萬神之上。
• 中文標準譯本: 因為耶和華是偉大的神，是超越一切神明的偉大君王。
• 文理和合譯本: 蓋耶和華為大神、為大君、超越諸神兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華上帝、大不可及、作君於寰宇、諸上帝中、誰克與之抗衡兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主乃至大之神、至大之王、超乎諸神之上、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 偉哉造物。百神之君。
• New International Version: For the Lord is the great God, the great King above all gods.
• New International Reader's Version: The Lord is the great God. He is the greatest King. He rules over all the gods.
• English Standard Version: For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
• New Living Translation: For the Lord is a great God, a great King above all gods.
• Christian Standard Bible: For the LORD is a great God, a great King above all gods.
• New American Standard Bible: For the Lord is a great God And a great King above all gods,
• New King James Version: For the Lord is the great God, And the great King above all gods.
• American Standard Version: For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.
• Holman Christian Standard Bible: For the Lord is a great God, a great King above all gods.
• King James Version: For the LORD[ is] a great God, and a great King above all gods.
• New English Translation: For the LORD is a great God, a great king who is superior to all gods.
• World English Bible: For Yahweh is a great God, a great King above all gods.

交叉引用

• 詩篇 96:4: 因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。
• 詩篇 97:9: 因為你－耶和華至高，超乎全地；你被尊崇，遠超萬神之上。
• 詩篇 145:3: 耶和華本為大，該受大讚美；其大無法測度。
• 出埃及記 18:11: 我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬神都大。」
• 詩篇 135:5: 原來我知道耶和華為大，也知道我們的主超乎萬神之上。
• 耶利米書 10:6-7: 耶和華啊，沒有能比你的！你本為大，有大能大力的名。萬國的王啊，誰不敬畏你？敬畏你本是合宜的；因為在列國的智慧人中，雖有政權的尊榮，也不能比你。
• 詩篇 48:1-2: 耶和華本為大！在我們神的城中，在他的聖山上，該受大讚美。錫安山－大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。
• 耶利米書 10:10-16: 惟耶和華是真神，是活神，是永遠的王。他一發怒，大地震動；他一惱恨，列國都擔當不起。（你們要對他們如此說：不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅！）耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。他一發聲，空中便有多水激動；他使雲霧從地極上騰；他造電隨雨而閃，從他府庫中帶出風來。各人都成了畜類，毫無知識；各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的，其中並無氣息，都是虛無的，是迷惑人的工作；到追討的時候必被除滅。雅各的分不像這些，因他是造作萬有的主。以色列也是他產業的支派，萬軍之耶和華是他的名。
• 詩篇 86:8-10: 主啊，諸神之中沒有可比你的；你的作為也無可比。主啊，你所造的萬民都要來敬拜你；他們也要榮耀你的名。因你為大，且行奇妙的事；惟獨你是神。
• 瑪拉基書 1:14: 行詭詐的在羣中有公羊，他許願卻用有殘疾的獻給主，這人是可咒詛的。因為我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。這是萬軍之耶和華說的。
• 但以理書 4:37: 現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。
• 詩篇 47:2: 因為耶和華至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。
• 瑪拉基書 1:11: 萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。
• 馬太福音 5:35: 不可指着地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城；
• 以賽亞書 44:8: 你們不要恐懼，也不要害怕。我豈不是從上古就說明指示你們嗎？並且你們是我的見證！除我以外，豈有真神嗎？誠然沒有磐石，我不知道一個！
• 耶利米書 48:15: 摩押變為荒場，敵人上去進了她的城邑。她所特選的少年人下去遭了殺戮；這是君王－名為萬軍之耶和華說的。
• 耶利米書 46:18: 君王－名為萬軍之耶和華的說：我指着我的永生起誓：尼布甲尼撒來的勢派必像他泊在眾山之中，像迦密在海邊一樣。