诗篇 95:3

本节经文

• 中文标准译本: 因为耶和华是伟大的神，是超越一切神明的伟大君王。
• 新标点和合本: 因耶和华为大神，为大王，超乎万神之上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因耶和华是伟大的上帝，是超越万神的大君王。
• 和合本2010（神版-简体）: 因耶和华是伟大的神，是超越万神的大君王。
• 当代译本: 因为耶和华是伟大的上帝，是众神明之上的大君王。
• 圣经新译本: 因为耶和华是伟大的神，是超越众神的大君王。
• 新標點和合本: 因耶和華為大神，為大王，超乎萬神之上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因耶和華是偉大的上帝，是超越萬神的大君王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因耶和華是偉大的神，是超越萬神的大君王。
• 當代譯本: 因為耶和華是偉大的上帝，是眾神明之上的大君王。
• 聖經新譯本: 因為耶和華是偉大的神，是超越眾神的大君王。
• 呂振中譯本: 因為永恆主是至大的上帝，至大的王，超乎萬神之上。
• 中文標準譯本: 因為耶和華是偉大的神，是超越一切神明的偉大君王。
• 文理和合譯本: 蓋耶和華為大神、為大君、超越諸神兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華上帝、大不可及、作君於寰宇、諸上帝中、誰克與之抗衡兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主乃至大之神、至大之王、超乎諸神之上、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 偉哉造物。百神之君。
• New International Version: For the Lord is the great God, the great King above all gods.
• New International Reader's Version: The Lord is the great God. He is the greatest King. He rules over all the gods.
• English Standard Version: For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
• New Living Translation: For the Lord is a great God, a great King above all gods.
• Christian Standard Bible: For the LORD is a great God, a great King above all gods.
• New American Standard Bible: For the Lord is a great God And a great King above all gods,
• New King James Version: For the Lord is the great God, And the great King above all gods.
• American Standard Version: For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.
• Holman Christian Standard Bible: For the Lord is a great God, a great King above all gods.
• King James Version: For the LORD[ is] a great God, and a great King above all gods.
• New English Translation: For the LORD is a great God, a great king who is superior to all gods.
• World English Bible: For Yahweh is a great God, a great King above all gods.

交叉引用

• 诗篇 96:4: 因耶和华伟大，当受极大的赞美；他超越一切神明，当受敬畏；
• 诗篇 97:9: 因为耶和华啊，你是全地之上的至高者，你极其受尊崇，超越一切神明！
• 诗篇 145:3: 耶和华真伟大，当受极大的赞美；他的伟大无法测度。
• 诗篇 135:5: 是的，我知道耶和华伟大，我们的主超过一切神明。
• 诗篇 48:1-2: 耶和华真伟大，在我们神的城中，在他的圣山上，当受极大的赞美！锡安山——大君王的城，在北方的极处，高耸美丽，是全地的喜乐。
• 诗篇 86:8-10: 主啊，神明中没有能与你相比的，你的作为无与伦比！主啊，你所造的万国都要来，在你面前下拜，他们必荣耀你的名。因为你真伟大，并且行奇妙的事，唯独你是神！
• 玛拉基书 1:14: 万军之耶和华说：“行诡诈的人是受诅咒的——他的畜群中虽有无瑕疵的公畜，他也已经许愿要献上，却把有瑕疵的动物祭献给主！要知道，我是大君王，我的名在列国中是可畏的。”
• 但以理书 4:37: 如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。
• 诗篇 47:2: 因为耶和华至高者是可畏的，他是全地之上的大君王。
• 玛拉基书 1:11: 要知道，从日出之地到日落之处，我的名在列国中为大；在各处都必有人为我的名献香、献洁净的供物，因为我的名在列国中为大。”这是万军之耶和华说的。
• 马太福音 5:35: 不可指着地起誓，因为地是神的脚凳；不可用耶路撒冷起誓，因为耶路撒冷是那大君王的城；
• 以赛亚书 44:8: 你们不要惧怕，也不要害怕！难道我从前不就告知了你们、向你们宣告了吗？你们是我的见证人！除我以外，难道还有神吗？没有别的磐石！我知道没有！”