诗篇 95:1

本节经文

• 中文标准译本: 来吧！让我们向耶和华欢唱，向我们救恩的磐石欢呼！
• 新标点和合本: 来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！
• 和合本2010（神版-简体）: 来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！
• 当代译本: 来吧，让我们向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼。
• 圣经新译本: 来吧，我们来向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼。
• 新標點和合本: 來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！
• 和合本2010（神版-繁體）: 來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！
• 當代譯本: 來吧，讓我們向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼。
• 聖經新譯本: 來吧，我們來向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼。
• 呂振中譯本: 來啊，我們來向永恆主高唱，向拯救我們、的磐石歡呼。
• 中文標準譯本: 來吧！讓我們向耶和華歡唱，向我們救恩的磐石歡呼！
• 文理和合譯本: 其來歌頌耶和華、向救我之磐石歡呼兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、我之救主、爾曹偕我謳歌頌美之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹皆來與我歌頌主、向我全能之救主、大聲歡呼、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 嗟我良朋。盍興乎來。向主獻歌。歌聲和諧。惟我恩主。為我磐石。
• New International Version: Come, let us sing for joy to the Lord; let us shout aloud to the Rock of our salvation.
• New International Reader's Version: Come, let us sing for joy to the Lord. Let us give a loud shout to the Rock who saves us.
• English Standard Version: Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation!
• New Living Translation: Come, let us sing to the Lord! Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.
• Christian Standard Bible: Come, let’s shout joyfully to the LORD, shout triumphantly to the rock of our salvation!
• New American Standard Bible: Come, let’s sing for joy to the Lord, Let’s shout joyfully to the rock of our salvation.
• New King James Version: Oh come, let us sing to the Lord! Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.
• American Standard Version: Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
• Holman Christian Standard Bible: Come, let us shout joyfully to the Lord, shout triumphantly to the rock of our salvation!
• King James Version: O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
• New English Translation: Come! Let’s sing for joy to the LORD! Let’s shout out praises to our protector who delivers us!
• World English Bible: Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

交叉引用

• 诗篇 81:1: 你们当向神——我们的力量欢唱，向雅各的神欢呼！
• 哥林多前书 10:4: 也都喝了同样的属灵之水。原来他们所喝的是出于那随着他们的属灵磐石；那磐石就是基督。
• 诗篇 96:1-2: 你们当向耶和华唱新歌，全地啊，你们当向耶和华歌唱！你们当向耶和华歌唱，颂赞他的名，日复一日地传扬他的救恩。
• 诗篇 118:1: 你们当称谢耶和华，因为他是美善的，又因他的慈爱永远长存！
• 以赛亚书 12:4-6: 到那日，你们必说：“当称谢耶和华，呼求他的名，在万民中传扬他的作为，宣告他的名被高举。你们当歌颂耶和华，因他做了显赫的事，愿全地都知道。锡安的居民哪，你们当高声欢呼，因为以色列的圣者在你们当中是至大的！”
• 诗篇 117:1: 万国啊，你们当赞美耶和华！万民哪，你们当称赞他！
• 诗篇 34:3: 你们要与我一起尊耶和华为大，让我们一同高举他的名。
• 诗篇 89:26: 他将呼求我：‘你是我的父、我的神，是我救恩的磐石。’
• 诗篇 150:6: 一切有气息的，都要赞美耶和华！哈利路亚！
• 以弗所书 5:19: 用诗篇、圣诗、属灵的诗歌彼此对说，从你们的心里，歌颂赞美主；
• 诗篇 107:21: 愿他们因耶和华的慈爱，以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！
• 诗篇 148:11-13: 地上的君王和万民、首领们和地上所有的审判官、青年人和处女们、老年人与少年人——愿这一切都赞美耶和华的名！是的，唯独他的名被高举，他的尊荣超越大地和诸天。
• 启示录 15:3: 他们唱着神的奴仆摩西之歌和羔羊之歌，说：“主、神、全能者啊，你的作为又伟大又奇妙！列国之王啊，你的道路又公义又真实！
• 诗篇 136:1-3: 你们当称谢耶和华，因他是美善的，因他的慈爱永远长存！你们当称谢万神之神，因他的慈爱永远长存！你们当称谢万主之主，因他的慈爱永远长存！
• 诗篇 101:1: 我要歌唱慈爱和公正，耶和华啊，我要歌颂你！
• 诗篇 47:6-7: 你们当歌颂，歌颂神！你们当歌颂，歌颂我们的王；因为神是全地的王。你们当用智慧诗来歌颂他！
• 诗篇 107:15: 愿他们因耶和华的慈爱，以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！
• 诗篇 98:4-8: 全地啊，你们当向耶和华欢呼，当放声欢唱、歌颂！当用竖琴歌颂耶和华，当用竖琴和颂歌的声音，用喇叭和号角的声音，在大君王耶和华面前欢呼！愿海洋和其中所充满的、世界和其中的居民，都欢呼如雷！愿江河拍掌，愿群山在耶和华面前一同欢唱！
• 诗篇 100:1: 全地啊，你们当向耶和华欢呼！
• 诗篇 66:1-2: 全地啊，你们当向神欢呼！当歌颂他名的荣耀，向他献上荣耀的赞美！
• 启示录 14:3: 他们在宝座前，并四个活物和长老们面前唱歌，像是新歌，这首歌除了从地上被赎回来的那十四万四千人以外，没有人能学会。
• 马太福音 21:9: 前行后随的人群呼喊说：“和散那归于大卫的后裔！奉主名而来的那一位——是蒙祝福的！在至高之处——和散那！”
• 诗篇 107:8: 愿他们因耶和华的慈爱，以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！
• 诗篇 66:8: 万民哪，你们当颂赞我们的神，当使人听见赞美他的声音！
• 启示录 19:6: 接着，我听见好像一大群人的声音，也像众水的声音，又像大雷鸣的声音，说：“哈利路亚！因为我们的主、神、全能者做王了！
• 歌罗西书 3:16: 你们要让基督的话语丰丰富富地住在你们里面，要用一切的智慧彼此教导、劝诫，怀着感恩的心，以诗篇、圣诗、属灵的诗歌来歌颂神。
• 启示录 5:9: 他们唱着一首新歌，说：“你配接受那书卷，配打开它的封印，因为你曾被杀，用自己的血，从各支派、各语言群体、各民族、各国家，为神赎回了人，