Psalms 94:22

本节经文

• New English Translation: But the LORD will protect me, and my God will shelter me.
• 新标点和合本: 但耶和华向来作了我的高台；我的神作了我投靠的磐石。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但耶和华向来作我的碉堡，我的上帝作了我投靠的磐石。
• 和合本2010（神版-简体）: 但耶和华向来作我的碉堡，我的神作了我投靠的磐石。
• 当代译本: 但耶和华是我的堡垒，我的上帝是保护我的磐石。
• 圣经新译本: 但耶和华作了我的高台，我的神作了我避难的磐石。
• 中文标准译本: 但耶和华是我的庇护所，我的神是我避难的磐石。
• 新標點和合本: 但耶和華向來作了我的高臺；我的神作了我投靠的磐石。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但耶和華向來作我的碉堡，我的上帝作了我投靠的磐石。
• 和合本2010（神版-繁體）: 但耶和華向來作我的碉堡，我的神作了我投靠的磐石。
• 當代譯本: 但耶和華是我的堡壘，我的上帝是保護我的磐石。
• 聖經新譯本: 但耶和華作了我的高臺，我的神作了我避難的磐石。
• 呂振中譯本: 不，永恆主向來做了我的高壘，我的上帝做了我避難之磐石的，
• 中文標準譯本: 但耶和華是我的庇護所，我的神是我避難的磐石。
• 文理和合譯本: 惟耶和華為我高臺、我上帝為我託庇之磐石兮、
• 文理委辦譯本: 我之上帝耶和華、範衛予、護佑予兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我仍蒙主護庇、如居鞏固之城、在我天主之所避難、如居高磐、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主是我岑樓。主是我磐石。
• New International Version: But the Lord has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
• New International Reader's Version: But the Lord has become like a fort to me. My God is my rock. I go to him for safety.
• English Standard Version: But the Lord has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.
• New Living Translation: But the Lord is my fortress; my God is the mighty rock where I hide.
• Christian Standard Bible: But the LORD is my refuge; my God is the rock of my protection.
• New American Standard Bible: But the Lord has been my refuge, And my God the rock of my refuge.
• New King James Version: But the Lord has been my defense, And my God the rock of my refuge.
• American Standard Version: But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.
• Holman Christian Standard Bible: But the Lord is my refuge; my God is the rock of my protection.
• King James Version: But the LORD is my defence; and my God[ is] the rock of my refuge.
• World English Bible: But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

交叉引用

• Psalms 18:2: The LORD is my high ridge, my stronghold, my deliverer. My God is my rocky summit where I take shelter, my shield, the horn that saves me, and my refuge.
• Psalms 59:9: You are my source of strength! I will wait for you! For God is my refuge.
• Psalms 27:1-3: The LORD delivers and vindicates me! I fear no one! The LORD protects my life! I am afraid of no one!When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.Even when an army is deployed against me, I do not fear. Even when war is imminent, I remain confident.
• Psalms 62:2: He alone is my protector and deliverer. He is my refuge; I will not be upended.
• Psalms 62:6: He alone is my protector and deliverer. He is my refuge; I will not be upended.
• Isaiah 33:16: This is the person who will live in a secure place; he will find safety in the rocky, mountain strongholds; he will have food and a constant supply of water.
• Psalms 9:9: Consequently the LORD provides safety for the oppressed; he provides safety in times of trouble.
• Psalms 59:16-17: As for me, I will sing about your strength; I will praise your loyal love in the morning. For you are my refuge and my place of shelter when I face trouble.You are my source of strength! I will sing praises to you! For God is my refuge, the God who loves me.
• Psalms 94:10: Does the one who disciplines the nations not punish? He is the one who imparts knowledge to human beings!