Psalms 92:9

本节经文

• New International Reader's Version: Lord, your enemies will certainly die. All those who do evil will be scattered.
• 新标点和合本: 耶和华啊，你的仇敌都要灭亡；一切作孽的也要离散。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，看哪，你的仇敌，看哪，你的仇敌都要灭亡；作恶的全都要离散。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，看哪，你的仇敌，看哪，你的仇敌都要灭亡；作恶的全都要离散。
• 当代译本: 耶和华啊，你的仇敌终必灭亡，凡作恶的都要被驱散。
• 圣经新译本: 耶和华啊！你的仇敌必灭亡，你的仇敌必定灭亡；所有作孽的都必被分散。
• 中文标准译本: 耶和华啊，看哪，你的仇敌！看哪，你的仇敌必要灭亡，所有作恶者都要被打散！
• 新標點和合本: 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡；一切作孽的也要離散。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，看哪，你的仇敵，看哪，你的仇敵都要滅亡；作惡的全都要離散。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，看哪，你的仇敵，看哪，你的仇敵都要滅亡；作惡的全都要離散。
• 當代譯本: 耶和華啊，你的仇敵終必滅亡，凡作惡的都要被驅散。
• 聖經新譯本: 耶和華啊！你的仇敵必滅亡，你的仇敵必定滅亡；所有作孽的都必被分散。
• 呂振中譯本: 因為、永恆主啊，試看你的仇敵！看哪，你的仇敵必滅亡；一切作孽之人必都離散。
• 中文標準譯本: 耶和華啊，看哪，你的仇敵！看哪，你的仇敵必要滅亡，所有作惡者都要被打散！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、爾敵將亡、惡黨必散兮、
• 文理委辦譯本: 爾敵必亡、惡人離散兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主歟、凡叛逆主者、必歸滅亡、一切作惡者、必致離散、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 至尊惟主。眞貴惟道。統御萬有。永不枯槁。
• New International Version: For surely your enemies, Lord, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
• English Standard Version: For behold, your enemies, O Lord, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.
• New Living Translation: Your enemies, Lord, will surely perish; all evildoers will be scattered.
• Christian Standard Bible: For indeed, LORD, your enemies— indeed, your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
• New American Standard Bible: For, behold, Your enemies, Lord, For, behold, Your enemies will perish; All who do injustice will be scattered.
• New King James Version: For behold, Your enemies, O Lord, For behold, Your enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.
• American Standard Version: For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.
• Holman Christian Standard Bible: For indeed, Lord, Your enemies— indeed, Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
• King James Version: For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
• New English Translation: Indeed, look at your enemies, O LORD! Indeed, look at how your enemies perish! All the evildoers are scattered!
• World English Bible: For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

交叉引用

• Psalms 89:10: You crushed Egypt and killed her people. With your powerful arm you scattered your enemies.
• Psalms 37:20: But sinful people will die. The Lord’ s enemies may be like flowers in the field. But they will be swallowed up. They will disappear like smoke.
• 2 Thessalonians 1 7-2 Thessalonians 1 9: He will help you who are troubled. And he will also help us. All these things will happen when the Lord Jesus appears from heaven. He will come in blazing fire. He will come with his powerful angels.He will punish those who don’t know God. He will punish those who don’t obey the good news about our Lord Jesus.They will be destroyed forever. They will be shut out of heaven. They will never see the glory of the Lord’s strength.
• Leviticus 26:33: I will scatter you among the nations. I will pull out my sword and hunt you down. Your land and your cities will be completely destroyed.
• Psalms 21:8-9: You, the king, will capture all your enemies. Your right hand will take hold of them.When you appear for battle, you will burn them up like they were in a flaming furnace. The Lord will swallow them up in his great anger. His fire will burn them up.
• Luke 19:27: And what about my enemies who did not want me to be king over them? Bring them here! Kill them in front of me!’ ”
• Ezekiel 5:12: A third of your people will die of the plague inside your walls. Or they will die of hunger there. Another third will be killed by swords outside your walls. And I will scatter the last third of your people to the winds. I will chase them with a sword that is ready to strike them down.
• Isaiah 17:13: They sound like the roar of rushing waters. But when the Lord speaks out against them, they run far away. The wind blows them away like straw on the hills. A strong wind drives them along like tumbleweeds.
• Psalms 68:1-2: May God rise up and scatter his enemies. May they turn and run away from him.May you, God, blow them away like smoke. As fire melts wax, so may God destroy sinful people.
• Psalms 73:27: Those who don’t want anything to do with you will die. You destroy all those who aren’t faithful to you.
• Psalms 1:4: Sinful people are not like that at all. They are like straw that the wind blows away.
• Psalms 59:11: Lord, you are like a shield that keeps us safe. Don’t kill my enemies all at once. If you do, my people will forget about it. Use your power to pull my enemies up by the roots like weeds. Destroy them.
• Psalms 68:30: Give a strong warning to Egypt, that beast among the tall grass. It is like a herd of bulls among the calves. May that beast bow down before you with gifts of silver. Scatter the nations who like to make war.
• Judges 5:31: “ Lord, may all your enemies be destroyed. But may all who love you be like the morning sun. May they be like the sun when it shines the brightest.” So the land was at peace for 40 years.
• Matthew 7:23: Then I will tell them clearly,‘ I never knew you. Get away from me, you who do evil!’
• Deuteronomy 28:64: Then the Lord will scatter you among all the nations. He’ll spread you around from one end of the earth to the other. There you will worship statues of gods made out of wood and stone. You and your people of long ago hadn’t known anything about those gods.
• Numbers 10:35: When the ark started out, Moses said,“ Lord, rise up! Let your enemies be scattered. Let them run away from you.”
• Luke 21:24: Some will be killed by the sword. Others will be taken as prisoners to all the nations. Jerusalem will be taken over by Gentiles until the times of the Gentiles come to an end.