Psalms 92:8

本节经文

• King James Version: But thou, LORD,[ art most] high for evermore.
• 新标点和合本: 惟你耶和华是至高，直到永远。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，惟有你是至高，直到永远。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，惟有你是至高，直到永远。
• 当代译本: 耶和华啊，唯有你永远受尊崇。
• 圣经新译本: 但你耶和华永远是至高的。
• 中文标准译本: 耶和华啊，唯有你是至高的，直到永远！
• 新標點和合本: 惟你－耶和華是至高，直到永遠。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，惟有你是至高，直到永遠。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，惟有你是至高，直到永遠。
• 當代譯本: 耶和華啊，唯有你永遠受尊崇。
• 聖經新譯本: 但你耶和華永遠是至高的。
• 呂振中譯本: 但你呢、永恆主啊，你是永在高天的。
• 中文標準譯本: 耶和華啊，唯有你是至高的，直到永遠！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、惟爾崇高、永世靡暨兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、維爾至尊無對、永世靡暨兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟主至上、永世無盡、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 紛紛群小。譬彼茅草。乘時蓬勃。終付一燒。夭夭灼灼。豈能長好。
• New International Version: But you, Lord, are forever exalted.
• New International Reader's Version: But Lord, you are honored forever.
• English Standard Version: but you, O Lord, are on high forever.
• New Living Translation: But you, O Lord, will be exalted forever.
• Christian Standard Bible: But you, LORD, are exalted forever.
• New American Standard Bible: But You, Lord, are on high forever.
• New King James Version: But You, Lord, are on high forevermore.
• American Standard Version: But thou, O Jehovah, art on high for evermore.
• Holman Christian Standard Bible: But You, Lord, are exalted forever.
• New English Translation: But you, O LORD, reign forever!
• World English Bible: But you, Yahweh, are on high forever more.

交叉引用

• Psalms 83:18: That[ men] may know that thou, whose name alone[ is] JEHOVAH,[ art] the most high over all the earth.
• Psalms 56:2: Mine enemies would daily swallow[ me] up: for[ they be] many that fight against me, O thou most High.
• Exodus 18:11: Now I know that the LORD[ is] greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly[ he was] above them.
• Acts 12:1: Now about that time Herod the king stretched forth[ his] hands to vex certain of the church.
• Psalms 102:26-27: They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:But thou[ art] the same, and thy years shall have no end.
• Psalms 93:4: The LORD on high[ is] mightier than the noise of many waters,[ yea, than] the mighty waves of the sea.
• Ecclesiastes 5:8: If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for[ he that is] higher than the highest regardeth; and[ there be] higher than they.
• Daniel 4:34-35: And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion[ is] an everlasting dominion, and his kingdom[ is] from generation to generation:And all the inhabitants of the earth[ are] reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and[ among] the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
• Acts 12:22-24: And the people gave a shout,[ saying, It is] the voice of a god, and not of a man.And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.But the word of God grew and multiplied.