诗篇 92:8

本节经文

• 中文标准译本: 耶和华啊，唯有你是至高的，直到永远！
• 新标点和合本: 惟你耶和华是至高，直到永远。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，惟有你是至高，直到永远。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，惟有你是至高，直到永远。
• 当代译本: 耶和华啊，唯有你永远受尊崇。
• 圣经新译本: 但你耶和华永远是至高的。
• 新標點和合本: 惟你－耶和華是至高，直到永遠。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，惟有你是至高，直到永遠。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，惟有你是至高，直到永遠。
• 當代譯本: 耶和華啊，唯有你永遠受尊崇。
• 聖經新譯本: 但你耶和華永遠是至高的。
• 呂振中譯本: 但你呢、永恆主啊，你是永在高天的。
• 中文標準譯本: 耶和華啊，唯有你是至高的，直到永遠！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、惟爾崇高、永世靡暨兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、維爾至尊無對、永世靡暨兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟主至上、永世無盡、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 紛紛群小。譬彼茅草。乘時蓬勃。終付一燒。夭夭灼灼。豈能長好。
• New International Version: But you, Lord, are forever exalted.
• New International Reader's Version: But Lord, you are honored forever.
• English Standard Version: but you, O Lord, are on high forever.
• New Living Translation: But you, O Lord, will be exalted forever.
• Christian Standard Bible: But you, LORD, are exalted forever.
• New American Standard Bible: But You, Lord, are on high forever.
• New King James Version: But You, Lord, are on high forevermore.
• American Standard Version: But thou, O Jehovah, art on high for evermore.
• Holman Christian Standard Bible: But You, Lord, are exalted forever.
• King James Version: But thou, LORD,[ art most] high for evermore.
• New English Translation: But you, O LORD, reign forever!
• World English Bible: But you, Yahweh, are on high forever more.

交叉引用

• 诗篇 83:18: 愿他们知道，你——名为耶和华的，唯独你是全地之上的至高者。
• 诗篇 56:2: 我的仇敌终日践踏我，狂傲地与我争战的人实在多！
• 使徒行传 12:1: 大约在此时，希律王下手虐待教会中的一些人，
• 诗篇 102:26-27: 天地将要消亡，你却继续存留；天地都要像衣服那样渐渐破旧，你把它们像衣袍那样更换，它们就消逝了；你却永不改变，你的岁月没有穷尽。
• 诗篇 93:4: 耶和华在至高处大有能力，胜过大水的声音，胜过海洋巨大的波浪！
• 传道书 5:8: 如果你在某一省中看到穷人受欺压，公正和公义被夺去，不要因此感到惊奇，因为高位者之上有更高的在保护他，在他们之上还有更高的保护他们。
• 但以理书 4:34-35: 那些日子结束了，我尼布甲尼撒举目望天，我的理智回到我身上。我就颂赞至高者，称赞、尊崇永远活着的那一位——他的权柄是永远的权柄，他的国度世世代代长存！地上所有的居民都算为无有，他照着自己的旨意对待天上的众军和地上的居民。没有人能拦住他的手，或对他说：“你做什么？”
• 使徒行传 12:22-24: 民众一直喊叫：“这是神的声音，不是人的声音。”主的一位天使立刻击打希律，因为他没有把荣耀归给神。他被虫咬蚀，就断了气。于是神的话语不断扩展，越发广传。