Psalms 92:5

本节经文

• New International Reader's Version: Lord, how great are the things you do! How wise your thoughts are!
• 新标点和合本: 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
• 当代译本: 耶和华啊，你的作为何等伟大！你的心思何等深奥！
• 圣经新译本: 耶和华啊！你的工作多么伟大，你的心思极为深奥。
• 中文标准译本: 耶和华啊，你的作为多么伟大，你的意念极其深奥！
• 新標點和合本: 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！
• 當代譯本: 耶和華啊，你的作為何等偉大！你的心思何等深奧！
• 聖經新譯本: 耶和華啊！你的工作多麼偉大，你的心思極為深奧。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，你所作的何其大呀！你的心思極其深哪！
• 中文標準譯本: 耶和華啊，你的作為多麼偉大，你的意念極其深奧！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、爾經營何其大、爾意綦深兮、
• 文理委辦譯本: 爾所為甚大、所思深奧兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之作為、廣大無倫、主之意旨、極深莫測、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 諦觀大猷。令我心醉。心醉如何。歡歌不已。
• New International Version: How great are your works, Lord, how profound your thoughts!
• English Standard Version: How great are your works, O Lord! Your thoughts are very deep!
• New Living Translation: O Lord, what great works you do! And how deep are your thoughts.
• Christian Standard Bible: How magnificent are your works, LORD, how profound your thoughts!
• New American Standard Bible: How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep.
• New King James Version: O Lord, how great are Your works! Your thoughts are very deep.
• American Standard Version: How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.
• Holman Christian Standard Bible: How magnificent are Your works, Lord, how profound Your thoughts!
• King James Version: O LORD, how great are thy works![ and] thy thoughts are very deep.
• New English Translation: How great are your works, O LORD! Your plans are very intricate!
• World English Bible: How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

交叉引用

• Romans 11:33-34: How very rich are God’s wisdom and knowledge! How he judges is more than we can understand! The way he deals with people is more than we can know!“ Who can ever know what the Lord is thinking? Or who can ever give him advice?”( Isaiah 40:13)
• Isaiah 55:8-9: “ My thoughts are not like your thoughts. And your ways are not like my ways,” announces the Lord.“ The heavens are higher than the earth. And my ways are higher than your ways. My thoughts are higher than your thoughts.
• Psalms 40:5: Lord my God, no one can compare with you. You have done many wonderful things. You have planned to do these things for us. There are too many of them for me to talk about.
• Psalms 139:17: God, your thoughts about me are priceless. No one can possibly add them all up.
• Psalms 145:3-4: Lord, you are great. You are really worthy of praise. No one can completely understand how great you are.Parents praise your works to their children. They tell about your mighty acts.
• 1 Corinthians 2 10: God has shown these things to us through his Spirit. The Spirit understands all things. He understands even the deep things of God.
• Psalms 111:2: The Lord has done great things. All who take delight in those things think deeply about them.
• Revelation 15:3: They sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb. They sang,“ Lord God who rules over all, everything you do is great and wonderful. King of the nations, your ways are true and fair.
• Isaiah 28:29: All these insights come from the Lord who rules over all. His advice is wonderful. His wisdom is glorious.
• Psalms 66:3: Say to God,“ What wonderful things you do! Your power is so great that your enemies bow down to you in fear.
• Psalms 104:24: Lord, you have made so many things! How wise you were when you made all of them! The earth is full of your creatures.
• Jeremiah 23:20: My anger will not turn back. I will accomplish everything I plan to do. In days to come you will understand it clearly.
• Ecclesiastes 7:24: Whatever exists is far away and very deep. Who can find it?
• Psalms 36:6: Your holiness is as great as the height of the highest mountains. You are as honest as the oceans are deep. Lord, you keep people and animals safe.
• Psalms 64:6: They make plans to do what is evil. They say,“ We have thought up a perfect plan!” The hearts and minds of people are so clever!