Psalms 92:5

本节经文

• King James Version: O LORD, how great are thy works![ and] thy thoughts are very deep.
• 新标点和合本: 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
• 当代译本: 耶和华啊，你的作为何等伟大！你的心思何等深奥！
• 圣经新译本: 耶和华啊！你的工作多么伟大，你的心思极为深奥。
• 中文标准译本: 耶和华啊，你的作为多么伟大，你的意念极其深奥！
• 新標點和合本: 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！
• 當代譯本: 耶和華啊，你的作為何等偉大！你的心思何等深奧！
• 聖經新譯本: 耶和華啊！你的工作多麼偉大，你的心思極為深奧。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，你所作的何其大呀！你的心思極其深哪！
• 中文標準譯本: 耶和華啊，你的作為多麼偉大，你的意念極其深奧！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、爾經營何其大、爾意綦深兮、
• 文理委辦譯本: 爾所為甚大、所思深奧兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之作為、廣大無倫、主之意旨、極深莫測、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 諦觀大猷。令我心醉。心醉如何。歡歌不已。
• New International Version: How great are your works, Lord, how profound your thoughts!
• New International Reader's Version: Lord, how great are the things you do! How wise your thoughts are!
• English Standard Version: How great are your works, O Lord! Your thoughts are very deep!
• New Living Translation: O Lord, what great works you do! And how deep are your thoughts.
• Christian Standard Bible: How magnificent are your works, LORD, how profound your thoughts!
• New American Standard Bible: How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep.
• New King James Version: O Lord, how great are Your works! Your thoughts are very deep.
• American Standard Version: How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.
• Holman Christian Standard Bible: How magnificent are Your works, Lord, how profound Your thoughts!
• New English Translation: How great are your works, O LORD! Your plans are very intricate!
• World English Bible: How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

交叉引用

• Romans 11:33-34: O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable[ are] his judgments, and his ways past finding out!For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
• Isaiah 55:8-9: For my thoughts[ are] not your thoughts, neither[ are] your ways my ways, saith the LORD.For[ as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
• Psalms 40:5: Many, O LORD my God,[ are] thy wonderful works[ which] thou hast done, and thy thoughts[ which are] to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee:[ if] I would declare and speak[ of them], they are more than can be numbered.
• Psalms 139:17: How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
• Psalms 145:3-4: Great[ is] the LORD, and greatly to be praised; and his greatness[ is] unsearchable.One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
• 1 Corinthians 2 10: But God hath revealed[ them] unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
• Psalms 111:2: The works of the LORD[ are] great, sought out of all them that have pleasure therein.
• Revelation 15:3: And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous[ are] thy works, Lord God Almighty; just and true[ are] thy ways, thou King of saints.
• Isaiah 28:29: This also cometh forth from the LORD of hosts,[ which] is wonderful in counsel,[ and] excellent in working.
• Psalms 66:3: Say unto God, How terrible[ art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
• Psalms 104:24: O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
• Jeremiah 23:20: The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
• Ecclesiastes 7:24: That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
• Psalms 36:6: Thy righteousness[ is] like the great mountains; thy judgments[ are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
• Psalms 64:6: They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward[ thought] of every one[ of them], and the heart,[ is] deep.