Psalms 92:5

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: How magnificent are Your works, Lord, how profound Your thoughts!
• 新标点和合本: 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
• 当代译本: 耶和华啊，你的作为何等伟大！你的心思何等深奥！
• 圣经新译本: 耶和华啊！你的工作多么伟大，你的心思极为深奥。
• 中文标准译本: 耶和华啊，你的作为多么伟大，你的意念极其深奥！
• 新標點和合本: 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！
• 當代譯本: 耶和華啊，你的作為何等偉大！你的心思何等深奧！
• 聖經新譯本: 耶和華啊！你的工作多麼偉大，你的心思極為深奧。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，你所作的何其大呀！你的心思極其深哪！
• 中文標準譯本: 耶和華啊，你的作為多麼偉大，你的意念極其深奧！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、爾經營何其大、爾意綦深兮、
• 文理委辦譯本: 爾所為甚大、所思深奧兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之作為、廣大無倫、主之意旨、極深莫測、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 諦觀大猷。令我心醉。心醉如何。歡歌不已。
• New International Version: How great are your works, Lord, how profound your thoughts!
• New International Reader's Version: Lord, how great are the things you do! How wise your thoughts are!
• English Standard Version: How great are your works, O Lord! Your thoughts are very deep!
• New Living Translation: O Lord, what great works you do! And how deep are your thoughts.
• Christian Standard Bible: How magnificent are your works, LORD, how profound your thoughts!
• New American Standard Bible: How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep.
• New King James Version: O Lord, how great are Your works! Your thoughts are very deep.
• American Standard Version: How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.
• King James Version: O LORD, how great are thy works![ and] thy thoughts are very deep.
• New English Translation: How great are your works, O LORD! Your plans are very intricate!
• World English Bible: How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

交叉引用

• Romans 11:33-34: Oh, the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable His judgments and untraceable His ways!For who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?
• Isaiah 55:8-9: “ For My thoughts are not your thoughts, and your ways are not My ways.” This is the Lord’s declaration.“ For as heaven is higher than earth, so My ways are higher than your ways, and My thoughts than your thoughts.
• Psalms 40:5: Lord my God, You have done many things— Your wonderful works and Your plans for us; none can compare with You. If I were to report and speak of them, they are more than can be told.
• Psalms 139:17: God, how difficult Your thoughts are for me to comprehend; how vast their sum is!
• Psalms 145:3-4: Yahweh is great and is highly praised; His greatness is unsearchable.One generation will declare Your works to the next and will proclaim Your mighty acts.
• 1 Corinthians 2 10: Now God has revealed these things to us by the Spirit, for the Spirit searches everything, even the depths of God.
• Psalms 111:2: The Lord’s works are great, studied by all who delight in them.
• Revelation 15:3: They sang the song of God’s servant Moses and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are Your works, Lord God, the Almighty; righteous and true are Your ways, King of the Nations.
• Isaiah 28:29: This also comes from the Lord of Hosts. He gives wonderful advice; He gives great wisdom.
• Psalms 66:3: Say to God,“ How awe-inspiring are Your works! Your enemies will cringe before You because of Your great strength.
• Psalms 104:24: How countless are Your works, Lord! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.
• Jeremiah 23:20: The Lord’s anger will not turn back until He has completely fulfilled the purposes of His heart. In time to come you will understand it clearly.
• Ecclesiastes 7:24: What exists is beyond reach and very deep. Who can discover it?
• Psalms 36:6: Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments, like the deepest sea. Lord, You preserve man and beast.
• Psalms 64:6: They devise crimes and say,“ We have perfected a secret plan.” The inner man and the heart are mysterious.