Psalms 92:15

本节经文

• King James Version: To shew that the LORD[ is] upright:[ he is] my rock, and[ there is] no unrighteousness in him.
• 新标点和合本: 好显明耶和华是正直的。他是我的磐石，在他毫无不义。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他毫无不义。
• 和合本2010（神版-简体）: 好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他毫无不义。
• 当代译本: 宣扬说：“耶和华公正无私，祂是我的磐石，祂里面毫无不义。”
• 圣经新译本: 好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他里面没有不义。
• 中文标准译本: 以此宣告耶和华是正直的；他是我的磐石，在他没有不义。
• 新標點和合本: 好顯明耶和華是正直的。他是我的磐石，在他毫無不義。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他毫無不義。
• 和合本2010（神版-繁體）: 好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他毫無不義。
• 當代譯本: 宣揚說：「耶和華公正無私，祂是我的磐石，祂裡面毫無不義。」
• 聖經新譯本: 好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他裡面沒有不義。
• 呂振中譯本: 好宣揚永恆主是正直，是我的磐石：在他毫無不義。
• 中文標準譯本: 以此宣告耶和華是正直的；他是我的磐石，在他沒有不義。
• 文理和合譯本: 以彰耶和華之正直、彼乃我之磐石、無有不義兮、
• 文理委辦譯本: 我上帝耶和華至義、罔不秉公、以此可徵兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如此足以表明主甚正直、我所倚賴如磐石之主、決無不義、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 經霜猶青。歷久彌固。嘉實累累。綠蔭交布。
• New International Version: proclaiming,“ The Lord is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.”
• New International Reader's Version: They will say to everyone,“ The Lord is honest. He is my Rock, and there is no evil in him.”
• English Standard Version: to declare that the Lord is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
• New Living Translation: They will declare,“ The Lord is just! He is my rock! There is no evil in him!”
• Christian Standard Bible: to declare,“ The LORD is just; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.”
• New American Standard Bible: To declare that the Lord is just; He is my rock, and there is no malice in Him.
• New King James Version: To declare that the Lord is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.
• American Standard Version: To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
• Holman Christian Standard Bible: to declare:“ The Lord is just; He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.”
• New English Translation: So they proclaim that the LORD, my protector, is just and never unfair.
• World English Bible: to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

交叉引用

• Psalms 18:2: The LORD[ is] my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation,[ and] my high tower.
• Romans 9:14: What shall we say then?[ Is there] unrighteousness with God? God forbid.
• Psalms 62:6: He only[ is] my rock and my salvation:[ he is] my defence; I shall not be moved.
• Job 34:10: Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God,[ that he should do] wickedness; and[ from] the Almighty,[ that he should commit] iniquity.
• Deuteronomy 32:4: [ He is] the Rock, his work[ is] perfect: for all his ways[ are] judgment: a God of truth and without iniquity, just and right[ is] he.
• John 10:27-29: My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any[ man] pluck them out of my hand.My Father, which gave[ them] me, is greater than all; and no[ man] is able to pluck[ them] out of my Father’s hand.
• Psalms 145:17: The LORD[ is] righteous in all his ways, and holy in all his works.
• 1 Thessalonians 5 23-1 Thessalonians 5 24: And the very God of peace sanctify you wholly; and[ I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.Faithful[ is] he that calleth you, who also will do[ it].
• 1 Corinthians 1 8-1 Corinthians 1 9: Who shall also confirm you unto the end,[ that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.God[ is] faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
• John 15:1-3: I am the true vine, and my Father is the husbandman.Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every[ branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
• 1 Peter 1 4-1 Peter 1 5: To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
• 2 Thessalonians 1 6-2 Thessalonians 1 7: Seeing[ it is] a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
• Zephaniah 3:5: The just LORD[ is] in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
• Titus 1:2: In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began