诗篇 92:15

本节经文

• 圣经新译本: 好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他里面没有不义。
• 新标点和合本: 好显明耶和华是正直的。他是我的磐石，在他毫无不义。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他毫无不义。
• 和合本2010（神版-简体）: 好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他毫无不义。
• 当代译本: 宣扬说：“耶和华公正无私，祂是我的磐石，祂里面毫无不义。”
• 中文标准译本: 以此宣告耶和华是正直的；他是我的磐石，在他没有不义。
• 新標點和合本: 好顯明耶和華是正直的。他是我的磐石，在他毫無不義。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他毫無不義。
• 和合本2010（神版-繁體）: 好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他毫無不義。
• 當代譯本: 宣揚說：「耶和華公正無私，祂是我的磐石，祂裡面毫無不義。」
• 聖經新譯本: 好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他裡面沒有不義。
• 呂振中譯本: 好宣揚永恆主是正直，是我的磐石：在他毫無不義。
• 中文標準譯本: 以此宣告耶和華是正直的；他是我的磐石，在他沒有不義。
• 文理和合譯本: 以彰耶和華之正直、彼乃我之磐石、無有不義兮、
• 文理委辦譯本: 我上帝耶和華至義、罔不秉公、以此可徵兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如此足以表明主甚正直、我所倚賴如磐石之主、決無不義、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 經霜猶青。歷久彌固。嘉實累累。綠蔭交布。
• New International Version: proclaiming,“ The Lord is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.”
• New International Reader's Version: They will say to everyone,“ The Lord is honest. He is my Rock, and there is no evil in him.”
• English Standard Version: to declare that the Lord is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
• New Living Translation: They will declare,“ The Lord is just! He is my rock! There is no evil in him!”
• Christian Standard Bible: to declare,“ The LORD is just; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.”
• New American Standard Bible: To declare that the Lord is just; He is my rock, and there is no malice in Him.
• New King James Version: To declare that the Lord is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.
• American Standard Version: To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
• Holman Christian Standard Bible: to declare:“ The Lord is just; He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.”
• King James Version: To shew that the LORD[ is] upright:[ he is] my rock, and[ there is] no unrighteousness in him.
• New English Translation: So they proclaim that the LORD, my protector, is just and never unfair.
• World English Bible: to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

交叉引用

• 诗篇 18:2: 耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的、我的盾牌、我救恩的角、我的高台。
• 罗马书 9:14: 既是这样，我们可以说什么呢？神不公平吗？绝对不会！
• 诗篇 62:6: 唯独他是我的磐石，我的拯救；他是我的保障，我必不至动摇。
• 约伯记 34:10: 所以，明理的人哪！你们要听我的话，神决不至作恶，全能者断不至行不义，
• 申命记 32:4: 他是磐石，他的作为完全，因为他一切所行的全都公平；他是诚实无伪的神，又公义，又正直。
• 约翰福音 10:27-29: 我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。我赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能把他们从我手里夺去。那位把羊群赐给我的父比一切都大，也没有人能把他们从我父的手里夺去。
• 诗篇 145:17: 耶和华在他一切所行的事上，都是公义的，他对他一切所造的，都存着慈爱的心。
• 帖撒罗尼迦前书 5:23-24: 愿赐平安的神亲自使你们完全成圣，又愿你们整个人：灵、魂和身体都得蒙保守，在我们的主耶稣基督再来的时候，无可指摘。那呼召你们的是信实的，他必成就这事。
• 哥林多前书 1:8-9: 他也必坚定你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指摘。神是信实的，他呼召了你们，是要你们与他的儿子我们主耶稣基督连合在一起。
• 约翰福音 15:1-3: “我是真葡萄树，我父是培植的人。所有属我而不结果子的枝子，他就剪去；所有结果子的，他就修剪干净，让它结更多的果子。现在你们因着我对你们所讲的道，已经干净了。
• 彼得前书 1:4-5: 可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残，为你们存留在天上的基业，就是你们这因信蒙神能力保守的人，得着预备在末世要显现的救恩。
• 帖撒罗尼迦后书 1:6-7: 神既然是公义的，主耶稣和他有能力的天使从天上显现在火焰中的时候，就使你们这些受灾难的人，可以和我们同享安息；却以灾难报应那些把灾难加给你们的人。
• 西番雅书 3:5: 耶和华在城中是公义的，决不行不义的事；他每日早晨都显明公正，永不止息。不公义的人却不知廉耻。
• 提多书 1:2: 这都是根据永生的盼望，这永生就是没有谎言的神在万世以前所应许的。