Psalms 92:12

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: The righteous thrive like a palm tree and grow like a cedar tree in Lebanon.
• 新标点和合本: 义人要发旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 义人要兴旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。
• 和合本2010（神版-简体）: 义人要兴旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。
• 当代译本: 义人必如生机勃勃的棕榈树，像茁壮生长的黎巴嫩香柏树。
• 圣经新译本: 义人必像棕树一样繁茂，像黎巴嫩的香柏树一样高耸。
• 中文标准译本: 义人将茂盛如棕榈树，兴旺如黎巴嫩的香柏树。
• 新標點和合本: 義人要發旺如棕樹，生長如黎巴嫩的香柏樹。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 義人要興旺如棕樹，生長如黎巴嫩的香柏樹。
• 和合本2010（神版-繁體）: 義人要興旺如棕樹，生長如黎巴嫩的香柏樹。
• 當代譯本: 義人必如生機勃勃的棕櫚樹，像茁壯生長的黎巴嫩香柏樹。
• 聖經新譯本: 義人必像棕樹一樣繁茂，像黎巴嫩的香柏樹一樣高聳。
• 呂振中譯本: 義人發旺如棕樹，長高如利巴嫩的香柏樹。
• 中文標準譯本: 義人將茂盛如棕櫚樹，興旺如黎巴嫩的香柏樹。
• 文理和合譯本: 義人必暢茂如椶樹、生長如利巴嫩之香柏兮、
• 文理委辦譯本: 義者發萌、譬彼棗樹、譬彼利巴嫩之柏香木兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 善人興發如巴勒瑪樹、榮華茂盛、如利巴嫩之柏香木、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 目覩敵潰。親聞其噩。以戒以愼。以欣以樂。
• New International Version: The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon
• New International Reader's Version: Those who do what is right will grow like a palm tree. They will grow strong like a cedar tree in Lebanon.
• English Standard Version: The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon.
• New Living Translation: But the godly will flourish like palm trees and grow strong like the cedars of Lebanon.
• Christian Standard Bible: The righteous thrive like a palm tree and grow like a cedar tree in Lebanon.
• New American Standard Bible: The righteous person will flourish like the palm tree, He will grow like a cedar in Lebanon.
• New King James Version: The righteous shall flourish like a palm tree, He shall grow like a cedar in Lebanon.
• American Standard Version: The righteous shall flourish like the palm- tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.
• King James Version: The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
• New English Translation: The godly grow like a palm tree; they grow high like a cedar in Lebanon.
• World English Bible: The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

交叉引用

• Psalms 1:3: He is like a tree planted beside streams of water that bears its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.
• Jeremiah 17:8: He will be like a tree planted by water: it sends its roots out toward a stream, it doesn’t fear when heat comes, and its foliage remains green. It will not worry in a year of drought or cease producing fruit.
• Psalms 104:16: The trees of the Lord flourish, the cedars of Lebanon that He planted.
• Numbers 24:6: They stretch out like river valleys, like gardens beside a stream, like aloes the Lord has planted, like cedars beside the water.
• Psalms 52:8: But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I trust in God’s faithful love forever and ever.
• Psalms 72:7: May the righteous flourish in his days and prosperity abound until the moon is no more.
• Hosea 14:5-6: I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.His new branches will spread, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance, like the forest of Lebanon.
• Isaiah 55:13: Instead of the thornbush, a cypress will come up, and instead of the brier, a myrtle will come up; it will make a name for Yahweh as an everlasting sign that will not be destroyed.
• Isaiah 65:22: They will not build and others live in them; they will not plant and others eat. For My people’s lives will be like the lifetime of a tree. My chosen ones will fully enjoy the work of their hands.
• Psalms 92:7: though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they will be eternally destroyed.
• Amos 2:9: Yet I destroyed the Amorite as Israel advanced; his height was like the cedars, and he was as sturdy as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath.
• Psalms 148:9: mountains and all hills, fruit trees and all cedars,
• 1 Kings 4 33: He described trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing out of the wall. He also taught about animals, birds, reptiles, and fish.
• 1 Kings 6 29: He carved all the surrounding temple walls with carved engravings— cherubim, palm trees and flower blossoms— in both the inner and outer sanctuaries.