Psalms 92:12

本节经文

• American Standard Version: The righteous shall flourish like the palm- tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.
• 新标点和合本: 义人要发旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 义人要兴旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。
• 和合本2010（神版-简体）: 义人要兴旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。
• 当代译本: 义人必如生机勃勃的棕榈树，像茁壮生长的黎巴嫩香柏树。
• 圣经新译本: 义人必像棕树一样繁茂，像黎巴嫩的香柏树一样高耸。
• 中文标准译本: 义人将茂盛如棕榈树，兴旺如黎巴嫩的香柏树。
• 新標點和合本: 義人要發旺如棕樹，生長如黎巴嫩的香柏樹。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 義人要興旺如棕樹，生長如黎巴嫩的香柏樹。
• 和合本2010（神版-繁體）: 義人要興旺如棕樹，生長如黎巴嫩的香柏樹。
• 當代譯本: 義人必如生機勃勃的棕櫚樹，像茁壯生長的黎巴嫩香柏樹。
• 聖經新譯本: 義人必像棕樹一樣繁茂，像黎巴嫩的香柏樹一樣高聳。
• 呂振中譯本: 義人發旺如棕樹，長高如利巴嫩的香柏樹。
• 中文標準譯本: 義人將茂盛如棕櫚樹，興旺如黎巴嫩的香柏樹。
• 文理和合譯本: 義人必暢茂如椶樹、生長如利巴嫩之香柏兮、
• 文理委辦譯本: 義者發萌、譬彼棗樹、譬彼利巴嫩之柏香木兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 善人興發如巴勒瑪樹、榮華茂盛、如利巴嫩之柏香木、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 目覩敵潰。親聞其噩。以戒以愼。以欣以樂。
• New International Version: The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon
• New International Reader's Version: Those who do what is right will grow like a palm tree. They will grow strong like a cedar tree in Lebanon.
• English Standard Version: The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon.
• New Living Translation: But the godly will flourish like palm trees and grow strong like the cedars of Lebanon.
• Christian Standard Bible: The righteous thrive like a palm tree and grow like a cedar tree in Lebanon.
• New American Standard Bible: The righteous person will flourish like the palm tree, He will grow like a cedar in Lebanon.
• New King James Version: The righteous shall flourish like a palm tree, He shall grow like a cedar in Lebanon.
• Holman Christian Standard Bible: The righteous thrive like a palm tree and grow like a cedar tree in Lebanon.
• King James Version: The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
• New English Translation: The godly grow like a palm tree; they grow high like a cedar in Lebanon.
• World English Bible: The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

交叉引用

• Psalms 1:3: And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.
• Jeremiah 17:8: For he shall be as a tree planted by the waters, that spreadeth out its roots by the river, and shall not fear when heat cometh, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
• Psalms 104:16: The trees of Jehovah are filled with moisture, The cedars of Lebanon, which he hath planted
• Numbers 24:6: As valleys are they spread forth, As gardens by the river- side, As lign- aloes which Jehovah hath planted, As cedar- trees beside the waters.
• Psalms 52:8: But as for me, I am like a green olive- tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.
• Psalms 72:7: In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.
• Hosea 14:5-6: I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive- tree, and his smell as Lebanon.
• Isaiah 55:13: Instead of the thorn shall come up the fir- tree; and instead of the brier shall come up the myrtle- tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
• Isaiah 65:22: They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.
• Psalms 92:7: When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.
• Amos 2:9: Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
• Psalms 148:9: Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars
• 1 Kings 4 33: And he spake of trees, from the cedar that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall; he spake also of beasts, and of birds, and of creeping things, and of fishes.
• 1 Kings 6 29: And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm- trees and open flowers, within and without.