Salmo 91:6

本节经文

• 新标点和合本: 也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 也不怕黑夜流行的瘟疫，或是午间灭人的灾害。
• 和合本2010（神版-简体）: 也不怕黑夜流行的瘟疫，或是午间灭人的灾害。
• 当代译本: 或黑暗中横行的瘟疫，或正午肆虐的灾难。
• 圣经新译本: 也不必害怕黑暗中流行的瘟疫，或是在正午把人毁灭的毒病。
• 中文标准译本: 也不怕幽暗中流行的瘟疫，或是正午毁灭人的病毒。
• 新標點和合本: 也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 也不怕黑夜流行的瘟疫，或是午間滅人的災害。
• 和合本2010（神版-繁體）: 也不怕黑夜流行的瘟疫，或是午間滅人的災害。
• 當代譯本: 或黑暗中橫行的瘟疫，或正午肆虐的災難。
• 聖經新譯本: 也不必害怕黑暗中流行的瘟疫，或是在正午把人毀滅的毒病。
• 呂振中譯本: 不怕幽暗中流行的瘟疫，或中午間滅人的毒病。
• 中文標準譯本: 也不怕幽暗中流行的瘟疫，或是正午毀滅人的病毒。
• 文理和合譯本: 暗中流行之疫癘、午間勦滅之災患、爾皆不懼兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亦不懼黑暗之瘟災、日午害人之毒病、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 午夜魑魅不爾擾。中晝群魔不爾殄。
• New International Version: nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.
• New International Reader's Version: You won’t have to be afraid of the sickness that attacks in the darkness. You won’t have to fear the plague that destroys at noon.
• English Standard Version: nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday.
• New Living Translation: Do not dread the disease that stalks in darkness, nor the disaster that strikes at midday.
• Christian Standard Bible: the plague that stalks in darkness, or the pestilence that ravages at noon.
• New American Standard Bible: Of the plague that stalks in darkness, Or of the destruction that devastates at noon.
• New King James Version: Nor of the pestilence that walks in darkness, Nor of the destruction that lays waste at noonday.
• American Standard Version: For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
• Holman Christian Standard Bible: the plague that stalks in darkness, or the pestilence that ravages at noon.
• King James Version: [ Nor] for the pestilence[ that] walketh in darkness;[ nor] for the destruction[ that] wasteth at noonday.
• New English Translation: the plague that comes in the darkness, or the disease that comes at noon.
• World English Bible: nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

交叉引用

• Números 16:48: He stood between the living and the dead, and the plague stopped. (niv)
• Salmo 121:5-6: The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand;the sun will not harm you by day, nor the moon by night. (niv)
• Mateo 24:6-7: You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. (niv)
• 1 Corintios 10 3-1 Corintios 10 10: They all ate the same spiritual foodand drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness.Now these things occurred as examples to keep us from setting our hearts on evil things as they did.Do not be idolaters, as some of them were; as it is written:“ The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”We should not commit sexual immorality, as some of them did— and in one day twenty-three thousand of them died.We should not test Christ, as some of them did— and were killed by snakes.And do not grumble, as some of them did— and were killed by the destroying angel. (niv)
• 2 Reyes 19 35: That night the angel of the Lord went out and put to death a hundred and eighty- five thousand in the Assyrian camp. When the people got up the next morning— there were all the dead bodies! (niv)
• Éxodo 12:29-30: At midnight the Lord struck down all the firstborn in Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on the throne, to the firstborn of the prisoner, who was in the dungeon, and the firstborn of all the livestock as well.Pharaoh and all his officials and all the Egyptians got up during the night, and there was loud wailing in Egypt, for there was not a house without someone dead. (niv)
• 2 Samuel 24 15: So the Lord sent a plague on Israel from that morning until the end of the time designated, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died. (niv)