詩篇 91:3

本节经文

• 聖經新譯本: 他必救你脫離捕鳥的人的網羅，脫離致命的瘟疫。
• 新标点和合本: 他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他必救你脱离捕鸟者的罗网和毁灭人的瘟疫。
• 和合本2010（神版-简体）: 他必救你脱离捕鸟者的罗网和毁灭人的瘟疫。
• 当代译本: 祂必救你脱离猎人的网罗和致命的瘟疫。
• 圣经新译本: 他必救你脱离捕鸟的人的网罗，脱离致命的瘟疫。
• 中文标准译本: 是的，他必解救你脱离捕鸟人的网罗，脱离致命的瘟疫；
• 新標點和合本: 他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他必救你脫離捕鳥者的羅網和毀滅人的瘟疫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他必救你脫離捕鳥者的羅網和毀滅人的瘟疫。
• 當代譯本: 祂必救你脫離獵人的網羅和致命的瘟疫。
• 呂振中譯本: 他怎樣援救了你脫離捕鳥人的機檻，脫離毁滅人的陷阱；
• 中文標準譯本: 是的，他必解救你脫離捕鳥人的網羅，脫離致命的瘟疫；
• 文理和合譯本: 彼必拯爾、脫於捕鳥之網、疫癘之毒兮、
• 文理委辦譯本: 予謂敬虔之士、嘗曰、主必使爾、不罹鳥羅、不患疫癘兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主必救爾免投羅雀者之羅網、免染毒害之瘟疫、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主能出爾於羅網。癘疫不加爾身上。
• New International Version: Surely he will save you from the fowler’s snare and from the deadly pestilence.
• New International Reader's Version: He will certainly save you from hidden traps and from deadly sickness.
• English Standard Version: For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence.
• New Living Translation: For he will rescue you from every trap and protect you from deadly disease.
• Christian Standard Bible: He himself will rescue you from the bird trap, from the destructive plague.
• New American Standard Bible: For it is He who rescues you from the net of the trapper And from the deadly plague.
• New King James Version: Surely He shall deliver you from the snare of the fowler And from the perilous pestilence.
• American Standard Version: For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
• Holman Christian Standard Bible: He Himself will deliver you from the hunter’s net, from the destructive plague.
• King James Version: Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler,[ and] from the noisome pestilence.
• New English Translation: he will certainly rescue you from the snare of the hunter and from the destructive plague.
• World English Bible: For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

交叉引用

• 詩篇 124:7: 我們像雀鳥從捕鳥的人的網羅裡逃脫；網羅破裂，我們就逃脫了。
• 詩篇 141:9: 求你保護我脫離惡人為我所設的網羅，和作孽的人的圈套。
• 約伯記 5:10-22: 降雨在地上，遣水到田裡，把低微的安置在高位，把哀慟的高舉於安穩之處；又挫敗狡猾人的計謀，使他們的手所作的無法成全；他使有智慧的人中了自己的詭計，使奸詐人的謀算快快失敗。他們白天遇見黑暗，中午摸索如在夜間。他拯救窮乏人脫離他們口中的刀劍，脫離強暴人的手；這樣，貧窮人有指望，不義的人卻閉口無言。神所責備的人是有福的，所以你不要輕看全能者的管教。因為他打傷，又纏裹；他擊傷，又親手醫治。你六次遭遇患難，他都救拔你，就算第七次，災禍也傷不了你。在饑荒中，他必救你脫離死亡；在戰爭中，他必救你脫離刀劍的權勢。你必不受人口舌之害，災殃臨到，也不害怕。對災殃和饑饉，一笑置之，地上的野獸你也不害怕。
• 箴言 7:23: 直到箭矢射透他的肝；他仿佛飛鳥投入網羅，並不知道會喪失性命。
• 箴言 6:5: 要解救自己，像羚羊脫離獵人的手，像飛鳥脫離捕鳥人的手。
• 提摩太後書 2:26: 他們雖然曾經被魔鬼擄去，隨從他的意思而行，或許也能醒悟過來，脫離魔鬼的陷阱。
• 民數記 16:46-48: 摩西對亞倫說：“你要拿著香爐，把壇上的火盛在裡頭，又加上香，快快帶到會眾那裡去，為他們贖罪，因為有震怒從耶和華面前出來，瘟疫已經開始了。”亞倫照著摩西吩咐的把香爐拿來，跑到會眾中間，果然，瘟疫已經在人民中間開始了；他就加上香，為人民贖罪。他站在死人與活人中間，瘟疫就止住了。
• 傳道書 9:12: 原來人並不知道自己的時機，正像魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，險惡的時機忽然臨到世人身上的時候，世人也照樣陷在其中。
• 提摩太前書 6:9: 但那些想要發財的人，就落在試探中和陷阱裡；又落在許多無知而有害的私慾裡，使人沉淪在敗壞和滅亡中；
• 何西阿書 9:8: 先知與神一同作以法蓮的守望者，在他所行的一切路上，都滿有捕鳥人的網羅，在他神的家中只有仇恨。
• 撒母耳記下 24:15: 於是耶和華降瘟疫在以色列地，從早晨直到所定的時間；從但到別是巴，眾民中死了七萬人。
• 詩篇 91:6: 也不必害怕黑暗中流行的瘟疫，或是在正午把人毀滅的毒病。
• 民數記 14:37-38: 這些帶回有關那地的惡信的人，都遭受瘟疫死在耶和華面前。在那些去窺探那地的人之中，只有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒，仍然活著。
• 列王紀上 8:37: “如果這地有饑荒、瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、螞蚱，或有仇敵把他們圍困在城裡，無論遭遇甚麼災禍，甚麼疾病，
• 阿摩司書 3:5: 如果沒有餌，雀鳥怎會掉在地上的網羅中？網羅如果沒有捕獲雀鳥，怎會從地上翻起呢？