Psalms 91:16

本节经文

• World English Bible: I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”
• 新标点和合本: 我要使他足享长寿，将我的救恩显明给他。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要使他享足长寿，将我的救恩显明给他。”
• 和合本2010（神版-简体）: 我要使他享足长寿，将我的救恩显明给他。”
• 当代译本: 我必赐他长寿，并让他看见我的拯救之恩。”
• 圣经新译本: 我必使他得享长寿，又向他显明我的救恩。”
• 中文标准译本: 我要使他得享长寿，使他看到我的救恩。”
• 新標點和合本: 我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要使他享足長壽，將我的救恩顯明給他。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要使他享足長壽，將我的救恩顯明給他。」
• 當代譯本: 我必賜他長壽，並讓他看見我的拯救之恩。」
• 聖經新譯本: 我必使他得享長壽，又向他顯明我的救恩。”
• 呂振中譯本: 我必以長壽使他滿足，使他看我的拯救。
• 中文標準譯本: 我要使他得享長壽，使他看到我的救恩。」
• 文理和合譯本: 必以遐齡愜之、以我拯救示之兮、
• 文理委辦譯本: 丕錫遐齡、永膺多福兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我必賜以遐齡、使其得見我之救恩、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 介以眉壽與榮秩。使彼酣暢我救恩。
• New International Version: With long life I will satisfy him and show him my salvation.”
• New International Reader's Version: I will give him a long and full life. I will save him.”
• English Standard Version: With long life I will satisfy him and show him my salvation.”
• New Living Translation: I will reward them with a long life and give them my salvation.”
• Christian Standard Bible: I will satisfy him with a long life and show him my salvation.
• New American Standard Bible: I will satisfy him with a long life, And show him My salvation.”
• New King James Version: With long life I will satisfy him, And show him My salvation.”
• American Standard Version: With long life will I satisfy him, And show him my salvation.
• Holman Christian Standard Bible: I will satisfy him with a long life and show him My salvation.
• King James Version: With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
• New English Translation: I will satisfy him with long life, and will let him see my salvation.

交叉引用

• Proverbs 3:2: for they will add to you length of days, years of life, and peace.
• Psalms 21:4: He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.
• Proverbs 3:16: Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
• Psalms 50:23: Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”
• Luke 2:30: for my eyes have seen your salvation,
• Isaiah 65:20-22: “ No more will there be an infant who only lives a few days, nor an old man who has not filled his days; for the child will die one hundred years old, and the sinner being one hundred years old will be accursed.They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.They will not build and another inhabit. They will not plant and another eat: for the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen will long enjoy the work of their hands.
• Genesis 25:8: Abraham gave up his spirit, and died at a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.
• Psalms 16:11: You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
• Proverbs 22:4: The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.
• Deuteronomy 6:2: that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you— you, your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.
• Job 5:26: You will come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
• Isaiah 45:17: Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
• Luke 3:6: All flesh will see God’s salvation.’”