Psalms 91:16

本节经文

• New English Translation: I will satisfy him with long life, and will let him see my salvation.
• 新标点和合本: 我要使他足享长寿，将我的救恩显明给他。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要使他享足长寿，将我的救恩显明给他。”
• 和合本2010（神版-简体）: 我要使他享足长寿，将我的救恩显明给他。”
• 当代译本: 我必赐他长寿，并让他看见我的拯救之恩。”
• 圣经新译本: 我必使他得享长寿，又向他显明我的救恩。”
• 中文标准译本: 我要使他得享长寿，使他看到我的救恩。”
• 新標點和合本: 我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要使他享足長壽，將我的救恩顯明給他。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要使他享足長壽，將我的救恩顯明給他。」
• 當代譯本: 我必賜他長壽，並讓他看見我的拯救之恩。」
• 聖經新譯本: 我必使他得享長壽，又向他顯明我的救恩。”
• 呂振中譯本: 我必以長壽使他滿足，使他看我的拯救。
• 中文標準譯本: 我要使他得享長壽，使他看到我的救恩。」
• 文理和合譯本: 必以遐齡愜之、以我拯救示之兮、
• 文理委辦譯本: 丕錫遐齡、永膺多福兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我必賜以遐齡、使其得見我之救恩、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 介以眉壽與榮秩。使彼酣暢我救恩。
• New International Version: With long life I will satisfy him and show him my salvation.”
• New International Reader's Version: I will give him a long and full life. I will save him.”
• English Standard Version: With long life I will satisfy him and show him my salvation.”
• New Living Translation: I will reward them with a long life and give them my salvation.”
• Christian Standard Bible: I will satisfy him with a long life and show him my salvation.
• New American Standard Bible: I will satisfy him with a long life, And show him My salvation.”
• New King James Version: With long life I will satisfy him, And show him My salvation.”
• American Standard Version: With long life will I satisfy him, And show him my salvation.
• Holman Christian Standard Bible: I will satisfy him with a long life and show him My salvation.
• King James Version: With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
• World English Bible: I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

交叉引用

• Proverbs 3:2: for they will provide a long and full life, and they will add well-being to you.
• Psalms 21:4: He asked you to sustain his life, and you have granted him long life and an enduring dynasty.
• Proverbs 3:16: Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
• Psalms 50:23: Whoever presents a thank-offering honors me. To whoever obeys my commands, I will reveal my power to deliver.”
• Luke 2:30: For my eyes have seen your salvation
• Isaiah 65:20-22: Never again will one of her infants live just a few days or an old man die before his time. Indeed, no one will die before the age of a hundred, anyone who fails to reach the age of a hundred will be considered cursed.They will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.No longer will they build a house only to have another live in it, or plant a vineyard only to have another eat its fruit, for my people will live as long as trees, and my chosen ones will enjoy to the fullest what they have produced.
• Genesis 25:8: Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who had lived a full life. He joined his ancestors.
• Psalms 16:11: You lead me in the path of life; I experience absolute joy in your presence; you always give me sheer delight.
• Proverbs 22:4: The reward for humility and fearing the LORD is riches and honor and life.
• Deuteronomy 6:2: and that you may so revere the LORD your God that you will keep all his statutes and commandments that I am giving you– you, your children, and your grandchildren– all your lives, to prolong your days.
• Job 5:26: You will come to your grave in a full age, As stacks of grain are harvested in their season.
• Isaiah 45:17: Israel will be delivered once and for all by the LORD; you will never again be ashamed or humiliated.
• Luke 3:6: and all humanity will see the salvation of God.’”